이르머꼬어리서근

31. 비구는 산란한 마음으로 공양을 해서는 안 된다. Sati를 두고 고마운 마 음으로 먹어야 한다. A monk must not eat meals with mind wandering about. Must eat with care and respect. 32. 두리번거리면서 공양을 해서는 안 된다. 눈은 발우에 맞추어야 한다. Must not eat meals with eyes roving about. Eyes should be focused on the..

21. 비구는 팔꿈치를 굽혀 손을 허리를 대고 마을에 가서는 안 된다. A monk must not go into the village with arms akimbo. 22. 팔꿈치를 굽혀 손을 허리를 대고 마을에 머물러서는 안 된다. Must not stay in the village with arms akimbo. 23. 머리를 덮고 마을에 가서는 안 된다. Must not go into the village covering the head. 2..

11. 비구는 너무 크게 웃으면서 마을에 들어가서는 안 된다. A monk must not go into the village laughing loudly. 12. 너무 크게 웃으면서 마을에 머물러서는 안 된다. Must not stay in the village laughing loudly. 13. 날카로운 비명소리 같은 큰 소리를 내면서 마을에 들어가서는 안 된다. Must not go into the village shri..

․육군 비구들로 인해 모두 제정됨 - 사람들에게 존경을 받을 수 있도록 1. 비구는 아랫가사를 너무 헐렁하거나 하여 단정치 못하게 입어서는 안 된다. A monk must not wear the lower robe unevenly and untidily. - 아랫가사는 무릎을 가려야 하고, 만약 다리 정강이에 상처가 난 경우 조금 짧거나 길..

이 계율은 비구들이 가사를 입고, 행동하고, 말을 함에 있어 품위 있고 존경받는 수행자가 되게 하기 위해 제정하셨다. 바른 행동은 비구에게 공덕을 쌓게 하며, 시주자나 많은 사람들에게 존경을 받게 하여 불법(佛法)을 믿는 이들로 하여금 그들의 신심(信心)을 더욱 견고히 하게 한다. T..

다른 범계(犯戒) 사항들과는 분리해서 참회해야 하는 계율. 비구니(比丘尼)가 불멸 후(佛滅 後) 1,000년까지 존재했으므로 1, 2번 사항은 오늘날 해당되지 않는다. Rules to be confessed separately from other offences. Rule 1 and 2 are not applicable at the present time as there are no woman-monks now. Woman-monks existed only up ..

83. 사전 연락도 없이 왕과 왕비가 침실에 있는데 들어가서는 안 된다. A monk must not enter the king's bedchamber while the king and queen are still present, without being informed of his arival. *** 쿠살라 국왕이 왕비 말리 부인과 침실에 있었다. 그때 왕의 공부를 가르쳐 달라는 부탁을 받고 온 아난존자가 밖에서 ..

71. 비구가 계율에 관해 훈계 받고 있을 때, 만약 그 비구가 말하길 “나는 그 계율을 배운 스님에게 물어 볼 때까지 그 계율을 지킬 수 없다”라 고 말한다면, 그는 그 계율을 犯한 것이다. On being admonished by the monks according to Vinaya Rules, if the monk says that he will not obey this rule until he has asked a m..

61. 비구는 생명이 있는 어떤 것도 고의로 죽여서는 안 된다. A monk must not knowingly kill any living beings. *** 신 우다이가 까마귀를 죽이고 머리를 잘라 꼬챙이에 꽤서 걸어 놓고는 했는데 다른 스님들이 이를 비난함 62. 생명체가 들어있는 물을 고의로 사용하면 안 된다. Must not knowingly use water con..

51. 비구는 5가지의 술과 취하는 것들을 먹어서는 안 된다. A monk must not take in 5 kinds of alcohol or intoxicants. *** 불과 독을 뿜는 용이 있었는데 이 용이 신 따가라는 장로를 보고는 불을 뿜기 시작했다. 그러나 이 스님이 불을 보고 수행했기 때문에 용보다 힘이 세서 이 용을 물리쳤다. 사람들이..