이르머꼬어리서근

아따나띠야경은 세존께서 한때 라자가하에 수리봉 산에 머무실 때 사대천왕(四大天王)들이 각각 그 식솔들인 약카, 간답바, 꿈반다, 용의 군대와 함께 세존을 뵙고 비구, 비구니, 청신사, 청신녀의 사부대중이 아따나띠야 보호주를 호지하게 해달라고 세존께 청을 하는 것으로부터 시작..

12. 그러자 세존께서는 그 밤이 지난 뒤 비구들을 불러서 이렇게 말씀하셨다. "비구들이여, 지난 밤에 사대천왕(四大天王)들이 많은 약카 군대와 많은 간답바 군대와 많은 꿈반다 군대와 많은 용의 군대와 함께 사방에 보호를 확고하게 하고 사방에 군대의 벽을 확고하게 하고 사방에 파수..

11. (이어서) "세존이시여, 이제 저희는 그만 물러 가겠습니다. 저희는 바쁘고 할 일이 많습니다." "대천왕들이여, 지금이 적당한 시간이라면 그렇게 하시오." 그러자 사대천왕들은 자리에서 일어나 세존께 절을 올리고 오른쪽으로 (세 번) 돌아 (경의를 표한) 뒤에 거기서 사라졌다. 어떤 약..

9. (이어서) 다음과 같은 약카들과 큰 약카들과, 약카들의 장군들과, 대장군들에게 알리고 외치고 소리질러야 합니다. '이 약카가 붙잡는다. 이 약카가 들어온다. 이 약카가 괴롭힌다. 이 약카가 애를 먹인다. 이 약카가 해를 끼친다. 이 약카가 해코지한다. 이 약카가 놓아주지 않는다.' 라고." 10. "어떤 약카들과 큰 약카들과 약카들의 장군들과 대장군들에게 그렇게 해야 합니까? 인드라, 소마, 와루나, 바라드와자, 빠자빠띠, 짠다나, 까마셋타, 낀누간두, 니간두, 빠나다, 오빠만냐, 데와수따, 마딸리, 찟다세나 간답바, 날라 왕, 자네사바, 사따기라, 헤마와따, 뿐나까, 까라띠야, 굴라, 시와까, 무짤린다, 웻사미따, 유간다라, 고빨라, 숩빠게따, 히리, 넷띠, 만디야, 빤짤라짠다, 알라와까, 빳준나..

9. "세존이시여, 사납고 흉포하고 폭력적인 비인간들이 있습니다. 그들은 대천왕들에게도 조심하지 않습니다. 그들은 대천왕들의 측근들이나, 측근들의 사람들에게도 조심하지 않습니다. 세존이시여, 그들 비인간들은 대천왕들의 반역 도당들이라 불립니다. 마치 마가다왕에게 진압된 ..

8. (이어서) "세존이시여, 어떤 비구든 비구니든 어떤 청신사든 청신녀든 이 아따나따 보호주를 잘 수지하고 완전히 외우고 있는데 만일 비인간인 약카나, 동자 약카, 동녀 약카나 약카의 우두머리나, 약카의 측근이나, 약카의 하인이나, 간답바나, 동자 간답바나, 동녀 간답바나 간답바의 ..

3. 그러자 웻사와나 대천왕은 세존께서 허락하신 것을 안 뒤 바로 그 시각에 이 아따나따 보호주를 읊었다. "눈을 가지셨고 길상을 가지신 위빳시 (부처님)께 귀의하기를. 모든 존재를 연민하시는 시키(부처님)께 귀의하기를. 씻어내신 분이요 고행자이신 웻사부 (부처님)께 귀의하..

2. 한 곁에 읹은 웻사와나 대천왕은 세존께 이와 같이 말씀드렸다. "세존이시여, 뛰어난 약카들 가운데는 세존께 청정한 믿음이 없는 자들이 있습니다. 세존이시여, 뛰어난 약카들 가운데는 세존께 청정한 믿음이 있는 자들도 있습니다. 세존이시여, 중간의 약카들 가운데는 세존..

1. 이와 같이 나는 들었다. 한때 세존께서는 라자가하에 있는 수리봉 산에 머무셨다. 그때 사대천왕(四大天王)들이 많은 약카 군대와 많은 간답바 군대와 많은 꿈반다 군대와 많은 용의 군대와 함께 사방에 보호를 확고하게 하고 사방에 군대의 벽을 확고하게 하고 사방에 파수꾼들을 확..