A3.17 자기를 해침 경: 몸, 말, 마음으로 짓는 나쁜 행위는,,, 자신, 남, 둘 모두를 해친다.

 

Attavyāpādha-sutta

 

1.

     "비구들이여,

      세 가지는 자기도 해치고, 남도 해치고, 둘 모두를 해친다.

 

      어떤 것이 셋인가?

 

      몸으로 짓는 나쁜 행위,

      말로 짓는 나쁜 행위,

      마음으로 짓는 나쁜 행위이다.

 

      비구들이여,

      이러한 세 가지는 자기도 해치고, 남도 해치고, 둘 모두를 해친다."

 

 

2.

     "비구들이여,

      세 가지는 자기도 해치지 않고, 남도 해치지 않고, 둘 모두 해치지 않는다.

 

      어떤 것이 셋인가?

 

      몸으로 짓는 좋은 행위,

      말로 짓는 좋은 행위,

      마음으로 짓는 좋은 행위이다.

 

      비구들이여,

      이러한 세 가지는 자기도 해치지 않고, 남도 해치지 않고, 둘 모두 해치지 않는다."