1.
"비구들이여,
세 가지 특징을 가진 상인은
아직 얻지 못한 재산은 얻을 수 없고 이미 얻은 재산은 늘릴 수 없다.
어떤 것이 셋인가?
비구들이여, 여기 상인이
새벽에도 성실히 일을 돌보지 않고,
낮 동안에도 성실히 일을 돌보지 않고,
저녁에도 성실히 일을 돌보지 않 는다.
비구들이여, 이러한 세 가지 특징을 가진 상인은
아직 얻지 못한 재산은 얻을 수 없고 이미 얻은 재산은 늘릴 수 없다.
비구들이여, 그와 마찬가지로
세 가지 특징을 가진 비구는
아직 얻지 못한 유익한 법[善法]얻을 수 없고 이미 얻은 유익한 법은 늘릴 수 없다.
어떤 것이 셋인가?
비구들이여, 여기 비구가
새벽에도 성실히 삼매의 표상에 집중하지 않고
낮 동안에도 성실히 삼매의 표상에 집중하지 않고,
저녁에도 성실히 삼매의 표상에 집중하지 않는다.
비구들이여, 이러한 세 가지 특징을 가진 비구는
아직 얻지 못한 유익한 법은 얻을 수 없고 이미 얻은 유익한 법은 늘릴 수 없다."
2.
"비구들이여, 세 가지 특징을 가진 상인은
아직 얻지 못한 재산은 얻을 수 있고 이미 얻은 재산은 늘릴 수 있다.
어떤 것이 셋인가?
비구들이여, 여기 상인이
새벽에도 성실히 일을 돌보고,
낮 동안에 도 성실히 일을 돌보고,
저녁에도 성실히 일을 돌본다.
비구들이여, 이러한 세 가지 특징을 가진 상인은
아직 얻지 못한 재산은 얻을 수 있고 이미 얻은 재산은 늘릴 수 있다.
비구들이여, 그와 마찬가지로
세 가지 특징을 가진 비구는
아직 얻지 못한 유익한 법은 얻을 수 있고 이미 얻은 유익한 법은 늘릴 수 있다.
어떤 것이 셋인가?
비구들이여, 여기 비구가
새벽에도 성실히 삼매의 표상에 집중하고
낮 동안에도 성실히 삼매의 표상에 집중하고,
저녁에도 성실히 삼매의 표상에 집중한다.
비구들이여, 이러한 세 가지 특징을 가진 비구는
아직 얻지 못한 유익한 법은 얻을 수 있고 이미 얻은 유익한 법은 늘릴 수 있다."