3-2. 사대천왕들과 수하들

 

9.

   "다타랏타 왕은 동쪽 방위를 통치했고

    간답바들의 주인이고 대왕이며 명성을 가졌다.

    그의 많은 아들들은 인드라라 이름했고

    큰 힘을 가졌으며

    신통을 갖추고 광채를 가지고

    용모를 갖추고 명성을 가졌으니

    그들도 기뻐하면서 비구들을 보기 위해 숲으로 왔다.

 

 

    위룰하까 왕은 남쪽 방위를 통치했고

    꿈반다들의 주인이고 대왕이며 명성을 가졌다.

    그의 많은 아들들은 인드라라 이름했고

    큰 힘을 가졌으며

    신통을 갖추고 광채를 가지고

    용모를 갖추고 명성을 가졌으니

    그들도 기뻐하면서 비구들을 보기 위해 숲으로 왔다.

 

 

    위루빡카 왕은 서쪽 방위를 통치했고

    용들의 주인이고 대왕이며 명성을 가졌다.

    그의 많은 아들들은 인드라라 이름했고

    큰 힘을 가졌으며

    신통을 갖추고 광채를 가지고

    용모를 갖추고 명성을 가졌으니

    그들도 기뻐하면서 비구들을 보기 위해 숲으로 왔다.

 

 

    꾸웨라 왕은 북쪽 방위를 통치했고

    약카들의 주인이고 대왕이며 명성을 가졌다.

    그의 많은 아들들은 인드라라 이름했고

    큰 힘을 가졌으며

    신통을 갖추고 광채를 가지고

    용모를 갖추고 명성을 가졌으니

    그들도 기뻐하면서 비구들을 보기 위해 숲으로 왔다.

 

 

    동쪽의 다타랏타,

    남쪽의 위룰하까,

    서쪽의 위루빡카,

    북쪽의 꾸웨라,

    그들 네 명의 대천왕은 네 방위 전체에서

    광명을 내뿜으면서 까삘라왓투의 숲에 서있다."

 

 

 10.

   "간계를 가졌으며 속임수에 능하고

    교활한 그의 수하들도 왔나니

    간교한 꾸뗀두, 웨떤두, 위뚜, 위뚯짜, 위두따와 함께

    짠다나, 까마셋타, 낀누간두, 니간두와

    빠나다, 오빠만냐, 신들의 마부인 마딸리,

    찟따세나 간답바, 날라, 라자, 자네사바,

    빤짜시카, 띰바루,수리야왓짜사,

 

    이들과 다른 간답바의 왕들도 왕들과 함께

    그들도 기뻐하면서 비구들을 보기 위해 숲으로 왔다."