7. 마하고윈다 바라문이 명성에 걸맞게 범천을 만나고자 우기철 4개월 동안 禪을 닦다.

 

37.

   "존자들이여, 그러자

    여섯 끄샤뜨리야는 마하고윈다 바라문에게 다가갔습니다.

    가서는 마하고윈다 바라문에게 이렇게 말했습니다.

 

   '고윈다 존자는 레누 왕의 사라스럽고 마음에 들고 거스르지 않는 동무입니다.

    그와 같이 고윈다 존자는 우리들의 사랑스럽고 마음에 들고 거스르지 않는 동무입니다.

    고윈다 존자는 우리의 업무를 맡아주십시오.

    고윈다 존자는 우리의 청을 거절하지 마십시오.'

 

   '그렇게 하겠습니다. 존자들이여.'라고 마하고윈다 바라문은 여섯 끄샤뜨리야에게

    대답했습니다. 그러자

 

    마하고윈다 바라문은

    일곱 명의 관정식을 거친 끄샤뜨리야 왕들의 왕국의 업무를 관장하였으며,

    일곱 명의 뛰어난 바라문들과 700명의 기본과정을 마친 자들에게

    만뜨라를 가르쳤습니다."

 

 

 

38.

   "존자들이여, 그러자 마하고윈다 바라문에게는 그 후에

   '마하고윈다 바라문은 범천을 눈으로 직접 본다.

    마하고윈다 바라문은 범천과 직접 토론하고 이야기하고 상의한다.'라는

    이런 좋은 명성이 퍼졌습니다.

 

 

    존자들이여,

    그러자 마하고인다 바라문에게 이런 생각이 들었습니다.

 

   '마하고윈다 바라문은 범천을 눈으로 직접 본다.

    마하고윈다 바라문은 범천과 직접 토론하고 이야기하고 상의한다.'라는

    이런 좋은 명성이 퍼졌다.

 

    그러나 나는 범천을 보지도 못하고 범천과 토론하지도 못하고

    범천과 이야기 하지도 못하고 범천과 상의하지도 못한다.

 

    그러나 나는 늙고 나이 든, 스승들의 전통을 가진 바라문들이

 

   '우기철에 넉 달 동안 홀로 앉아 연민(悲)하는 禪을 닦는 자는

    범천을 보고 범천과 토론하고 범천과 이야기하고 범천과 상의하게 된다.'

 

    라고 말하는 것을 들었다.

 

    그러니 나는 우기철 넉 달 동안 홀로 앉아 연민하는 禪을 닦으리라.'라고."

 

 

39.

   "존자들이여,

    그러자 마하고윈다 바라문은 레누 왕에게 갔습니다.

    가서는 레누 왕에게 이렇게 말했습니다.

 

   '폐하, 

   '마하고윈다 바라문은 범천을 눈으로 직접 본다.

    마하고윈다 바라문은 범천과 직접 토론하고 이야기하고 상의한다.'라는

    이런 좋은 명성이 퍼졌습니다.

 

    폐하,

    그러나 저는 범천을 보지도 못하고 범천과 토론하지도 못하고

    범천과 이야기 하지도 못하고  범천과 상의하지도 못합니다.

 

    그러나 저는 늙고 나이 든, 스승들의 전통을 가진 바라문들이

   '우기철에 넉 달 동안 홀로 앉아 연민(悲)하는 禪을 닦는 자는

    범천을 보고 범천과 토론하고 범천과 이야기하고 범천과 상의하게 된다.'

    라고  이렇게 말하는 것을 들었습니다.

 

    폐하,

    그러니 저는 우기철 넉 달 동안 홀로 앉아 연민하는 禪을 닦고자 합니다.

    밥을 가져다주는 한 사람 외에는 아무도 제게 접근하지 못할 것입니다.'

 

 

   '고윈다 존자가 적당하다고 생각하는 대로 하십시오.'" 

     

 

40.

   "존자들이여,

    그러자 마하고윈다 바라문은 여섯 끄샤뜨리야에게 갔습니다.

    가서는 여섯 끄샤뜨리야에게 이렇게 말했습니다.

 

   '나에게는, 

   '마하고윈다 바라문은 범천을 눈으로 직접 본다.

    마하고윈다 바라문은 범천과 직접 토론하고 이야기하고 상의한다.'

    라는 이런 좋은 명성이 퍼졌습니다.

 

    그러나 나는 범천을 보지도 못하고 범천과 토론하지도 못하고

    범천과 이야기 하지도 못하고 범천과 상의하지도 못합니다.

 

    그러나 나는 늙고 나이 든, 스승들의 전통을 가진 바라문들이

   '우기철에 넉 달 동안 홀로 앉아 연민(悲)하는 禪을 닦는 자는

    범천을 보고 범천과 토론하고 범천과 이야기하고 범천과 상의하게 된다.'

    라고 이렇게 말하는 것을 들었습니다.

 

    그러니 나는 우기철 넉 달 동안 홀로 앉아 연민하는 禪을 닦고자 합니다.

    밥을 가져다주는 한 사람 외에는 아무도 제게 접근하지 못할 것입니다.' 

 

   '고윈다 존자가 적당하다고 생각하는 대로 하십시오.'" 

 

 

41.

   "존자들이여, 그러자 마하고윈다 바라문은

    일곱 명의 뛰어난 바라문과 700명의 기본과정을 마친 자들에게 갔습니다. 

    가서는 그들에게 이렇게 말했습니다.

 

   '존자들이여, 나에게는

   '마하고윈다 바라문은 범천을 눈으로 직접 본다.

    마하고윈다 바라문은 범천과 직접 토론하고 이야기하고 상의한다.'라는

    이런 좋은 명성이 퍼졌습니다.

 

    존자들이여,

    그러나 나는 범천을 보지도 못하고 범천과 토론하지도 못하고

    범천과 이야기 하지도 못하고 범천과 상의하지도 못합니다.

 

    그러나 나는 늙고 나이 든, 스승들의 전통을 가진 바라문들

   '우기철에 넉 달 동안 홀로 앉아 연민(悲)하는 禪을 닦는 자는

    범천을 보고 범천과 토론하고 범천과 이야기하고 범천과 상의하게 된다.'

    라고 이렇게 말하는 것을 들었습니다.

 

    존자들이여,

    그러니 나는 우기철 넉 달 동안 홀로 앉아 연민하는 禪을 닦고자 합니다.

    밥을 가져다주는 한 사람 외에는 아무도 제게 접근하지 못할 것입니다.' 

 

   '고윈다 존자가 적당하다고 생각하는 대로 하십시오.'" 

 

 

42.

   "존자들이여, 그러자 마하고윈다 바라문은

    40명의 동등한 위치에 있는 아내들에게 갔습니다.

    가서는 40명의 동등한 위치에 있는 아내들에게 이렇게 말했습니다.

 

   '여인들이여, 나에게는

   '마하고윈다 바라문은 범천을 눈으로 직접 본다.

    마하고윈다 바라문은 범천과 직접 토론하고 이야기하고 상의한다.'라는

    이런 좋은 명성이 퍼졌습니다.

 

    여인들이여,

    그러나 나는 범천을 보지도 못하고 범천과 토론하지도 못하고

    범천과 이야기 하지도 못하고 범천과 상의하지도 못합니다.

 

    그러나 나는 늙고 나이 든, 스승들의 전통을 가진 바라문들이

   '우기철에 넉 달 동안 홀로 앉아 연민(悲)하는 禪을 닦는 자는

    범천을 보고 범천과 토론하고 범천과 이야기하고 범천과 상의하게 된다.'

    라고 이렇게 말하는 것을 들었습니다.

 

    여인들이여,

    그러니 나는 우기철 넉 달 동안 홀로 앉아 연민하는 禪을 닦고자 합니다.

    밥을 가져다주는 한 사람 외에는 아무도 제게 접근하지 못할 것입니다.' 

 

   '고윈다 존자가 적당하다고 생각하는 대로 하십시오.'" 

 

 

 

43.

   "존자들이여, 그러자 마하고윈다 바라문은

    도시의 동쪽에 새 공회당을 짓게 하고

    우기철 넉 달 동안 홀로 앉아 연민하는 禪을 닦았습니다.

    밥을 가져다 준 한 사람 외에는 아무도 그에게 접근하지 못하였습니다.

 

    존자들이여, 그와 같이 마하고윈다 바라문은

    넉 달이 지났지만 만족하지 못했고 피곤하기만 했습니다.

 

 

    나는 늙고 나이 든, 스승들의 전통을 가진 바라문들이

   '우기철에 넉 달 동안 홀로 앉아 연민(悲)하는 禪을 닦는 자는

    범천을 보고 범천과 토론하고 범천과 이야기하고 범천과 상의하게 된다.'

    라고 이렇게 말하는 것을 들었다.

 

    그러나 나는 범천을 보지도 못하고 범천과 토론하지도 못하고

    범천과 이야기 하지도 못하고 범천과 상의하지도 못한다."