상윳따니까야(相應部)/S10. 약카 상윳따

S10.1 인다까 경 - 물질이 생명이 아니라면 이 몸은 어떻게 생겨났는가?

이르머꼬어리서근 2009. 12. 11. 08:18

 

 

1. 이와 같이 나는 들었다.

    한때 세존께서는 라자가하에서 인다 산봉우리의 인다까 약카의 처소에 머무셨다.

 

 

 

2. 그때 인다까 약카가 세존께 다가갔다.

    가서는 게송으로 여쭈었다.

 

    "물질은 생명이 아니라고 부처님들 말씀하네.

     그렇다면 이 몸은 어떻게 생겨났고

     뼈와 간 등 살점 덩이는 어디서 온 것이며

     어떻게 그것들이 모태에 안착합니까?"

 

 

 

3. [세존]

 

    "맨 처음 (모태에서) 깔랄라라 있고

     깔랄라로부터는 압부다가 있네.

     압부다에서 빠시가 생기고

     빠시가 성장하여 가나가 되네.

     가나에서 다시 돌출부가 생기고

     머리털, 몸털, 발톱이 생겨나도다.

 

     어머니가 먹었던 그때의 음식

     마시고 먹은 것은 무엇이든지

     모태에 든 존재는 모태속에서

     그것으로 거기서 살아가도다."