상윳따니까야(相應部)/S10. 약카 상윳따

S10.4 마니밧다 경 - 마음을 챙기는 자 vs 모든 존재에 자애를 가진 자

이르머꼬어리서근 2009. 12. 13. 16:13

 

 

1. 이와 같이 나는 들었다.

    한때 세존께서는 마가다에서 마니말라까 탑묘의 마니밧타 약카의 거처에 머무셨다.

 

 

 

2. 그때 마니밧다 약카가 세존께 다가갔다.

    가서는 세존의 곁에서 이 게송을 읊었다.

 

    "마음챙기는 자항상 행운이 함께하고

     마음챙기는 자행복을 얻습니다.

     마음 챙기는 자매일매일 더 나아지고

     아울러 그는 증오로부터 벗어납니다."

 

 

 

3. [세존]

 

    "마음챙기는 자항상 행운이 함게하고

     마음챙기는 자행복을 얻도다.

     마음챙기는 자매일매일 더 나아지지만

     결코 증오에서 벗어나지 못하도다.

 

     낮이든 밤이든 언제나 그의 마음

     항상 해코지 않음을 기뻐하고

     모든 존재에 자애를 가진 자는

     누구에 대해서건 증오 품지 않도다."