1. 그것이 무엇인지 설명하지 못하는 최상의 광명

1.

    이와 같이 나는 들었다.

    한때 세존께서는 사왓티에서 제따 숲의 아나타삔디까 원림(급고독원)에 머무셨다.

2.

    그때 웨카낫사 유행승이 세존을 뵈러 갔다. 가서는 세존과 함게 환담을 나누었다. 

    유쾌하고 기억할만한 이야기로 서로 담소를 하고서 한 곁에 섰다. 

    한 곁에 서서 웨카낫사 유행승은 세존의 곁에서 감흥어를 읊었다.

   "이것이 최상의 광명이다. 이것이 최상의 광명이다."

   "깟짜나여,

    그런데 왜 그대는 '이것이 최상의 광명이다. 이것이 최상의 광명이다.'라고 하는가?

    도대체 그 최상의 광명이란 어떤 것인가?"

   "고따마 존자시여,

    그 광명보다 더 빼어나고 더 수승한 다른 광명이 없는 그것이 최상의 광명입니다."

   "깟짜나여, 그러면

    그 광명보다 더 빼어나고 더 수승한 다른 광명이 없는 그 최상의 광명이란 어떤 것인가?"

   "고따마 존자시여,

    그 광명보다 더 빼어나고 더 수승한 다른 광명이 없는 그것이 최상의 광명입니다."

 

3.

   "깟짜나여, 그대의 이런 이야기는 오래 끌게 될 것이다. 그대는

   '세존이시여, 그 광명보다 더 빼어나고 더 수승한 다른 광명이 없는 그것이

    최상의 광명입니다.'라고 말하면서 그 광명을 천명하지 못한다. 

    깟짜나여, 예를 들면 어떤 사람이 말하기를, 

   '나는 이 나라에서 제일가는 미녀를 갈망하고 사랑한다.'라고 한다고 하자. 

    그러면 사람들이 그에게 '여보시오, 그대가 갈망하고 사랑하는, 나라에서 제일가는 미녀가

    끄샤뜨리야인지 바라문인지 와이샤이진 수드라인지 그대는 알고 있소?'라고 물으면,

    그는 '아니오.'라고 대답할 것이다. 

    그러면 사람들이 다시 그에게 '여보시오, 그대가 갈망하고 사랑하는, 나라에서 제일가는 미녀의 

    이름이 무엇이고 성이 무엇인지 키가 큰지 작은 지 중간인지 피부색이 검은지 갈색인지

    황금색인지 어떤 마을이나 성읍이나 도시에 사는지 그대는 알고 있소?'라고 물으면,

    그는 '아니오.'라고 대답할 것이다. 

    그러면 다시 사람들이 그에게 '여보시오,

    그대는 알지 못하고 보지 못하는 [여인]을 갈망하고 사랑하는 것이 아니오?'라고 물으면,

    그는 '그렇소.'라고 대답할 것이다.

    깟짜나여, 이를 어떻게 생각하는가? 

    참으로 이와 같다면 그 사람의 이야기는 터무니없는 것이 되지 않겠는가?

   "세존이시여, 분명히 그렇습니다.

    참으로 이와 같다면 그 사람의 이야기는 터무니없는 것이 되고 맙니다."

    깟짜나여, 그와 같이 그대는 '세존이시여,

    그 광명보다 더 빼어나고 더 수승한 다른 광명이 없는 그것이 최상의 광명입니다.'

    라고 말하면서 그 광명을 천명하지 못한다."