맛지마니까야(中部)/M58.아바야 왕자 경-말하는 법

2. 거기에 대해서는 한 가지로 대답할 수 없다.

이르머꼬어리서근 2017. 5. 8. 18:38


6.

   "세존이시여,

    여래도 다른 사람들에게 사랑스럽지 않고 마음에 들지 않는 말을 하십니까?"


   "왕자여,

    거기에 대해서는 한 가지로 대답할 수 없다."



   "세존이시여,

    그렇다면 여기에 대해 니간타들이 졌습니다."


   "왕자여, 그런데 그대가 말한 '세존이시여, 그렇다면 여기에 대해 니간타들이 졌습니다.'라는 

    것은 무슨 뜻인가?"



   "세존이시여,

    저는 니간타 나따뿟따를 만나러 갔습니다. 가서는 니간타 나따뿟따에게 절을 올리고 한 곁에

    앉았습니다. 한 곁에 앉은 제게 니간타 나따뿟따는 이렇게 말했습니다.


   '오라 왕자여, 사문 고따마를 논파하라. 그러면 그대에게는 좋은 명성이 따를 것이다. 

    아바야 왕자가 이와 같은 큰 신통력과 이와 같은 큰 위력을 가진 사문 고따마를 논파했다.'라고.


   '존자시여, 그런데 어떻게 제가 이와 같은 큰 신통력과 이와 같은 큰 위력을 가진 사문 고따마를 

    논파하겠습니까?'



   '오라 왕자여, 그대는 사문 고따마를 만나러 가라. 가서는 사문 고따마에게 이렇게 말하라.

    존자시여, 여래도 다른 사람들에게 사랑스럽지 않고 마음에 들지 않는 말을 하십니까?'라고.


    만일 사문 고따마가 이런 질문을 받고 

   '왕자여, 여래도 다른 사람들에게 사랑스럽지 않고 마음에 들지 않는 말을 합니다.'라고 대답하면 

    그대는 그에게 이렇게 말해야 한다.


   '존자시여, 그러면 당신과 범부는 무슨 차이가 있습니까? 

    범부도 역시 다른 사람들에게 사랑스럽지 않고 마음에 들지 않는 말을 하기 때문입니다.'라고.



    만일 사문 고따마가 이런 질문을 받고 '왕자여,

   '여래는 다른 사람들에게 사랑스럽지 않고 마음에 들지 않는 말을 하지 않는다.'라고 대답하면 

    그대는 그에게 이렇게 말해야 한다.


    존자시여, 그러면 왜 당신은 데와닷따에 대해 설명하시기를 

   '데와닷따는 악처에 떨어질 것이다. 데와닷따는 지옥에 떨어질 것이다. 

    데와닷따는 겁이 다 하도록 [지옥에] 머물 것이다. 데와닷따는 선도될 수 없다.'라고 하십니까? 

    당신의 말씀 때문에 데와닷따는 화를 내고 불쾌하게 여깁니다.'라고.



   '왕자여, 사문 고따마가 이런 양극단을 가진 질문을 받으면

    그것을 뱉을 수도 없고 삼킬 수도 없을 것이다. 예를 들면 목에 쇠꼬쟁이가 걸리면

    그 사람은 그것을    뱉을 수도 없고 삼킬 수도 없는 것과 같다.


    왕자여, 그와 같이 사문 고따마가 이런 양극단을 가진 질문을 받으면 그것을 뱉을 수도 없고 

    삼킬 수도 없을 것이다.'"