맛지마니까야(中部)/M34.소치는 사람의 짧은경-아는 자가

2. 바른 가르침을 따르는 자들에게는 오랜 세월 이익과 행복이 있을 것이다.

이르머꼬어리서근 2016. 10. 24. 17:23

 

4.

   "비구들이여

    전에 마가다에서 통찰지를 갖춘 소치는 사람이 우기의 마지막 달인 가을에 

 

    강가 강의 이쪽 언덕도 잘 관찰하고 저쪽 언덕도 잘 관찰하여 

    얕은 여울이 있는 곳으로 소들을 몰아 언덕을 넘어 위데하로 건너게 했다.

 


 

    그는 먼저 소들의 아버지요 소들의 지도자인 황소들을 건너게 했다. 

    그들은 강가 강의 흐름을 가로질러 안전하게 저 언덕으로 갔다. 

 

    그 다음은 힘센 소와 길들여야 할 소들을 건너게 했다.

    그들 역시 강가 강의 흐름을 가로질러 안전하게 저 언덕으로 갔다. 

 

    그 다음은 젊은 암소들과 수소들을 건너게 했다. 

    그들 역시 강가 강의 흐름을 가로질러 안전하게 저 언덕으로 갔다.

 

    그 다음은 힘없는 송아지들을 건너게 했다. 

    그들 역시 강가 강의 흐름을 가로질러 안전하게 저 언덕으로 갔다. 

 

    그 다음은 막 태어난 연약한 어린 송아지가 어미 소의 울음소리에 끌려

    강가 강의 흐름을 가로질러 안전하게 저 언덕으로 갔다.

 

 

    이것은 무슨 까닭인가?

 

    비구들이여, 그곳에서 그 마가다에서 통찰지를 갖춘 소치는 사람이

    우기의 마지막 달인 가을에 강가 강의 이쪽 언덕도 잘 관찰하고 저쪽 언덕도 잘 관찰하여 

    얕은 여울이 있는 곳으로 소들을 몰아 언덕을 넘어 위데하로 건너게 했기 때문이다."

 

 

5.

   "비구들이여,

    그와 같이 어떤 사문이나 바라문이

 

    이 세상에 대해 능숙하고 저 세상에 대해 능숙하며, 

    마라의 영역에도 능숙하고 마라의 영역이 아닌 것에도 능숙하며, 

    죽음의 영역에도 능숙하고 죽음의 영역이 아닌 것에도 능숙하다면, 

 

    그들로 부터 배워야 하고 그들에게 믿음을 가져야 한다고 생각하는 자들에게는 

    오랜 세월 이익행복이 있을 것이다."