맛지마니까야(中部)/M7.옷감의 비유경-마음의 목욕

7. 이와 같이 계를, 법을, 통찰지를 지니면 그에게는 장애되는 것이 없다.

이르머꼬어리서근 2015. 9. 2. 19:47

 

12.

   "비구들이여,

 

    비구가

    1) 이런 계(戒)를 지니고,

    2) 이런 통찰지를 구족하면

 

    깨끗한 흰쌀밥과 여러 가지 국과 여러 가지 반찬을 먹더라도

    그것은 그에게 장애가 되지 않는다.

 

 

 

 

    예를 들면,

    더럽고 때묻은 옷감이 맑은 물을 만나 청정해지고 깨끗해지고,

    금이 용광로를 만나 청정해지고 깨끗해지듯이,

 

 

    비구가

    1) 와 같이 계를 지니고

    2) 이와 깉이 (삼매의) 법을 지니고

    3) 이와 같이 통찰지를 구족하면

 

 

    깨끗한 흰쌀밥과 여러 가지 국과 여러 가지 반찬을 먹더라도

    그것은 그에게 장애가 되지 않는다."