1. 비구는 의식적으로 거짓말을 해서는 안 된다.
A monk must not tell lies consciously.
***
신 하따가라는 스님이 외도와 약속을 하고는 항상 어기면서도 자기가 옳다고 주장하므로
외도들이 비난한 것을 부처님이 아시고 제정.
- 자기가 거짓인줄 알면서도 하면 pacittiya
- 자기가 옳다고 생각했으므로 하는 것은 허물이 되지 않는다.
2. 욕설을 하거나 고의로 남의 허물을 찾아내는 말을 해서는 안 된다.
Must not say abusive words, or words intended to find fault at others.
***
사왓디국의 육군 비구들이 공부 잘하고 있는 스님네들에게 욕을 하고 허물을 찾 아내서 말하고 하다가
비난받은 일로 제정
- 비구 스님간 욕을 하는 경우, 직접적으로 욕을 하는 경우 pacittiya
- 비구니나 사미에게 욕을 하는 경우, 돌려서 욕을 하는 경우 sekhiya
- 욕의 종류 10가지 :
종족에 대해(왕족, 바라문, 대신들에게 하는 욕), 그 사람의 이름을 붙여서 하는 욕, 친척에 대해,
직업에 대해, 학문에 대해, 병(病)에 대해, 신체구조에 대해, 낄레사에 대해, 잘못한 일을 가지고 비난하며,
성적인 욕
3. 두 스님간에 우애에 손상이 가거나 화합을 깨뜨리게 할 목적으로 중상 비방하는 말을 해서는 안 된다.
Must not use slandering words with a purpose of damaging friendship and
causing disharmony between any 2 monks.
- 두 사람의 사이를 갈라놓기 위함이나
어떤 사람(사미나 행자)을 자기편으로 만들기 위해 다른 사람에 대해 험담하는 것 등
4. 신도나 초심자(사미, 행자)와 함께 경전(Pali 경전, 論, Atthakatha. Pali 경전 주석서)을 암송해서는
안 된다.
Must not simultaneously chant Dhamma word
(Pali text and commentary or Atthakatha) together with laymen or novices.
5. 신도나 초심자와 함께 한 지붕 아래에서 3일 밤 이상을 묵어서는 안 된 다.
Must not sleep under the same roof together with a layman or novice for more than 3 nights.
***
스님이 속인과 함께 자는데 스님들 옷이 벗겨지기도 하고 잠버릇이 고약한 스님도 있고 해서
신도들이 스님에 대한 존경심이 없어짐. 단, 해뜨기 전까지는 괜찮음
- 배나 비행기를 타는 등 여행 시에는 속인, 사미, 짐승들 있는 곳에서
누워서(머리 를 땅에 대고) 잘 수 없다. 바닥이나 의자에 앉거나 기대서 자야 한다.
6. 한 지붕 아래에서 한 여인과 묵어서는 안 된다.
Must not sleep under the same roof with a woman.
- 짐승 암컷과도 묵게 되면 sekhiya (의심받을 여지가 있으므로)
7. 선악(善惡)을 이해할만한 남자가 없는데 어떤 여인에게든 Pali경전을 여 섯 구절 이상을 일러 주어서는 안 된다.
Must not preach more than 6 phrases of Pali text to any woman, in the absence of a man who understands good and evil
***
스님이 어느 집 며느리에게 pali 경전을 가르쳐 주었는데 시아버지가 듣고는 모르는 소리를 계속하니까 의심해서 부처님께 고한 일로 제정.
8. 신도나 초심자(初心者)에게
누구의 실제적(實際的)으로 얻은 Jhana(선정, 禪定)․Magga(도, 道)․Phala(과, 果)의 계위를 말해서는 안 된다.
Must not tell a layman or novice about
one's actual attainment of Jhana, Magga, or Phala stage.
***
수행하던 스님들이 흉년이 들어 탁발이 어렵게 되자 누가 수다원을 얻었다는 등의 말을 하자 사람들이 신심을 내어 공양하므로 편하게 지냄
- 얻었을 경우에도 신도나 초심자에게 얻었다고 말하면 pacittiya
9. 승가의 특별한 허락을 제외하고는 다른 비구의 Sanghadisesa를 범한 것과 큰 잘못을 한 사실을
신도나 초심자에게 말해서는 안 된다.
Must not tell a layman or novice about other monk's Sanghadisesa offence or
gross fault, except by special permission of the sangha.
***
우빠난다 스님이 상가디쎄싸를 짓고 참회하는데
육군 비구가 속인들에게“저 스님 상가디쎄싸를 짓고 참회한다"라고 말함
10. 자신이 땅을 파거나 신도에게 시켜서도 안 된다.
만약 구덩이를 파고 싶 으면 신도나 초심자에게 Kappiya-vohara(허용하는 말)를 사용해서
“이 땅, 알지요!”, “이 땅이 너무 높아요.”와 같이 간접적으로 말할 수 있다.
Must not dig the earth by oneself or let a layman dig it. If he wishes to
have the earth dug, he can tell a layman or a novice to do so indirectly
by using Kappiya-vohara (allowable words) such as “Know this earth “ or “This ground is too high”
- 팔 수 있는 땅: 돌맹이가 많은 땅(돌맹이 2/3, 흙 1/3)을 비 오기 전에
- 팔 수 없는 땅: 흙만 많고 돌맹이가 적은 땅(돌맹이 1/2, 흙 1/2)
'Vinaya-비구 227계(戒) > 5. Suddha Pacittiya 92계' 카테고리의 다른 글
| 5. 수행자의 행위에 관한 戒(Acelaka Section/rules concerning ascetic) (0) | 2015.08.11 |
|---|---|
| 4. 공양에 관한 戒(Bojana Section/rules concerning meals) (0) | 2015.08.10 |
| 3. 훈계에 관한 계(Ovada Section/rules on admonishing) (0) | 2015.08.10 |
| 2. 식물을 손상시킴에 관한 戒(Bhutagama Section/rules on damaging plants) (0) | 2015.08.10 |
| Suddha Pacittiya 92계 (0) | 2015.08.09 |