10. 태도 (3): 제사에 참여하는 사람들에 대한 청정한 마음가짐

 

16.

   "바라문이여, 제사를 지내기에 앞서 궁중제관 바라문은 마하위지따 왕에게

    10가지 제사에 참여하는 사람들에 대한 염려를 막도록 하였소.

 

 

   '폐하의 제사에는 

 

1)

    살생을 하는 사람들과  살생을 금하는 사람들이 올 것입니다.

 

    그 가운데서 살생을 하는 사람들은 그냥 있게 하고

 

    살생을 금하는 사람들과 더불어 

    제사 지내고, 그들과 더불어 기뻐하고, 그들과 더불어 마음을 청정하게 하십시오.

 

 

2)

    주지 않은 것을 가지는 사람들과 주지 않은 것을 금하는 사람들이 올 것입니다.

 

    그 가운데서 주지 않은 것을 가지는 사람들은 그냥 있게 하고

 

    주지 않은 것을 가지는 것을 금하는 사람들과 더불어

    제사 지내고, 그들과 더불어 기뻐하고, 그들과 더불어 마음을 청정하게 하십시오.

 

 

3)

    삿된 음행을 하는 사람들과 삿된 음행을 금하는 사람들이 올 것입니다.

 

    그 가운데서 삿된 음행을 하는 사람들은 그냥 있게 하고

 

    삿된 음행을 금하는 사람들과 더불어

    제사 지내고, 그들과 더불어 기뻐하고, 그들과 더불어 마음을 청정하게 하십시오.

 

 

4)

    거짓말하는 사람들과 거짓말을 금하는 사람들이 올 것입니다.

 

    그 가운데서 거짓말하는 사람들은 그냥 있게 하고

 

    거짓말을 금하는 사람들과 더불어

    제사 지내고, 그들과 더불어 기뻐하고, 그들과 더불어 마음을 청정하게 하십시오.

 

 

5)

    이간질을 하는 사람들과 이간질을 금하는 사람들이 올 것입니다.

 

    그 가운데서 이간질을 하는 사람들은 그냥 있게 하고

 

    이간질을 금하는 사람들과 함께

    제사 지내고, 그들과 더불어 기뻐하고, 그들과 더불어 마음을 청정히게 하십시오.

 

 

6)

    욕설을 하는 사람들과 욕설을 금하는 사람들이 올 것입니다.

    

    그 가운데서 욕설을 하는 사람들은 그냥 있게 하고

 

    욕설을 금하는 사람들과 더불어

    제사 지내고, 그들과 더불어 기뻐하고, 그들과 더불어 마음을 청정하게 하십시오.

 

 

7)

    잡담을 하는 사람들과 잡담을 금하는 사람들이 올 것입니다.

    

    그 가운데서 잡담을 하는 사람들은 그냥 있게 하고

 

    잡담을 금하는 사람들과 더불어

    제사 지내고, 그들과 더불어 기뻐하고, 그들과 더불어 마음을 청정하게 하십시오.

 

 

8)

    간탐하는 자들과 간탐을 하지 않는 사람들이 올 것입니다.

   

    그 가운데서 간탐하는 사람들은 그냥 있게 하고

    

    간탐하지 않는 사람들과 더불어

    제사 지내고, 그들과 더불어 기뻐하고, 그들과 더불어 마음을 청정하게 하십시오.

 

 

9)

    악의에 찬 마음을 가진 사람들과 악의 없는 마음을 가진 사람들이 올 것입니다.

    

    그 가운데서 악의에  찬 마음을 가진 사람들은 그냥 있게 하고

 

    악의 없는 마음을 가진 사람들과 더불어

    제사 지내고, 그들과 더불어 기뻐하고, 그들과 더불어 마음을 청정하게 하십시오.

 

 

10)

    삿된 견해를 가진 사람들과 바른 견해를 가진 사람들이 올 것입니다.

    

    그 가운데서 삿된 견해를 가진 사람들은 그냥 있게 하고

 

    바른 견해를 가진 사람들과 더불어

    제사 지내고, 그들과 더불어 기뻐하고, 그들과 더불어 마음을 청정하게 하십시오.'라고.

 

 

 

 

    바라문이여, 제사를 지내기에 앞서 궁중제관 바라문은 마하위지따 왕에게

    이러한 10가지로 제사에 참여하는 사람들에 대한 염려를 막도록 하였소."