8. 필수품 (3): 궁중제관 바라문의 갖춤 (13∼16)

 

14.

   "궁중제관 바라문은 네 가지 구성요소들을 두루 갖추었소.

 

 

    1) 그는 모계와 부계 모두로부터 순수 혈통을 이어왔고

        일곱 선대 동안 태생에 관한 한 의심할 여지가 없고 나무랄 데가 없었소.

 

 

    2) 그는 베다를 공부하는 자이고 만뜨라를 호지하며

        어휘와 제사와 음운과 어원에 이어 역사를 다섯 번째로 하는 삼베다에 통달하고

        언어와 문법에 능숙하며

        자연의 이치와 대인상에 능통하였소.

 

 

    3) 그는 계를 갖춘 자이며 계행이 원만하고 원숙한 계행을 구족하였소.

 

 

    4) 그는 현명하고 영민하고 슬기로워서 헌공주걱을 쥐는 자들 가운데 첫 번째거나

      두 번째였소.

 

 

 

    궁중제관 바라문은 이들 네 가지 구성요소들을 두루 깆추었소.

 

    이러한 네 가지 구성요소들도 그의 제사의 필수품이오."