S4.4 마라의 올가미 경 - 傳法에 대한 올가미 vs 벗어남

 

 

1. 이와 같이 나는 들었다.

    한때 세존께서는 바라나시에서 이시빠따나의 녹야원에 머무셨다.

 

 

 

2. 거기서 세존께서는 "비구들이여."라고 비구들을 부르셨다.

   "세존이시여."라고 비구들은 세존께 응답했다.

   세존께서는 이렇게 말씀하셨다. 

 

 

 

3. "비구들이여, 나는

    지혜롭게 마음에 잡도리하고, 지혜롭고 바르게 노력하여

    위없는 해탈을 증득하였고, 위없는 해탈을 실현하였다.

 

    비구들이여, 그대들도

    지혜롭게 마음에 잡도리하고, 지혜롭고 바르게 노력하여

    위없는 해탈을 증득하고, 위없는 해탈을 실현하도록 하라."

 

 

 

4. 그러자 마라 빠삐만이 세존께 다가갔다.

    가서는 세존께 게송으로 말했다.

 

    "그대는 인간과 천상에 있는

     마라의 올가미에 걸렸도다.

     사문이여, 그대는 마라의 속박에 걸렸나니

     내게서 벗어나지 못하도다."

 

 

 

5. [세존]

    "나는 인간과 천상에 있는

     마라의 올가미에서 벗어났도다.

     나는 마라의 속박에서 벗어났나니

     끝장을 내는 자여, 그대가 패했도다."

 

 

 

6. 그러자 마라 빠삐만은

   "세존께서는 나를 알아버리셨구나.

    선서께서는 나를 알아버리셨구나."라고

    괴로워하고 실망하여 거기서 바로 사라졌다.