디가니까야(長部)/D1.범망경-62가지 견해의 그물

25. 62가지 견해의 그물에 걸려, 갇혀서 오를 뿐

이르머꼬어리서근 2009. 6. 29. 13:33

 

3.72

   "비구들이여,

 

   과거를 모색하고,

    미래를 모색하고,

    과거와 미래를 모색하고,

 

    과거와 미래에 대한 견해를 가지고,

    과거와 미래에 대한 여러 가지 교리를 단언하는 사문·바라문들은

 

    모두 이 62가지의 그물에 걸린 것이다.

 

 

    그들은 위로 오르고자 하나

    그물에 걸린 채 오르게 된다.

    그들은 참으로 그물에 완전히 갇혀서 오를 뿐이다.

 

 

 

    비구들이여,

    예를 들어 숙련된 어부나 어부의 도제가

    아주 미세한 구멍을 가진 그믈로 작은 호수의 물에 펼친다고 하자.

    그에게는 이런 생각이 들 것이다.

 

   '이 호수에 있는 (그물 구멍보다) 큰 생명체들은 모두 이 그물에 걸렸다.

    그들은 (표면) 위로 오르고자 하나 여기에 걸린 채 오르게 된다.

    참으로 그물에 완전히 갇혀서 오를 뿐이다.'라고.

 

 

 

    비구들이여, 그와 같이

 

    과거를 모색하고,

    미래를 모색하고,

    과거와 미래를 모색하고,

 

    과거와 미래에 대한 견해를 가지고,

    과거와 미래에 대한 여러 가지 교리를 단언하는 사문·바라문들은

 

    모두 이 62가지의 그물에 걸린 것이다.

 

 

    그들은 위로 오르고자 하나

    그물에 걸린 채 오르게 된다.

    그들은 참으로 그물에 완전히 갇혀서 오를 뿐이다."