4. 학대를 기준으로 한 4가지 사람의 부류

5.

   "참으로 그러하다, 뻿사여. 참으로 그러하다, 뻿사여.

    뻿사여, 이 인간들은 참으로 뒤엉켜있지만 동물들은 다 드러나 있다.

    뻿사여, 이 세상에는 네 부류의 사람들이 존재한다, 무엇이 넷인가?

 

    뻿사여,

    여기 어떤 자는 자신을 학대하여 자신을 학대하는 데 몰두한다.

    뻿사여,

    여기 어떤 자는 남을 학대하여 남을 학대하는 데 몰두한다.

    뻿사여,

    여기 어떤 사람은 자신을 학대하여 자신을 학대하는 데 몰두하고, 

    또 남을 학대하여 남을 학대하는 데 몰두한다.

    뻿사여,

    여기 어떤 자들은 자신을 학대하지 않아서 자신을 학대하는 데 몰두하지 않고 

    또 남을 학대하지 않아서 남을 학대하는 데 몰두하지 않는다. 

    그는 자신도 학대하지 않고 남도 학대하지 않아서 

    1) 지금 ‧ 여기에서

    2) 갈애가 없고,

    3) [모든 오염원들이] 적멸하고,

    4) [안으로 열 받는 오염원들이 없어] 시원하고, 

    5) [禪과 도와 과와 열반의] 행복을 경험하면서

    6) 스스로 고결하게 되어 머문다.

    뻿사여, 이들 네 부류의 사람들 가운데서 어떤 사람이 그대의 마음에 드는가?"

 

   "세존이시여, 자신을 학대하여 자신을 학대하는 데 몰두하는 사람은 제 마음에 들지 않습니다.

    세존이시여, 남을 학대하여 남을 학대하는 데 몰두하는 사람도 제 마음에 들지 않습니다.

    세존이시여, 자신을 학대하여 자신을 학대하는 데 몰두하고, 또 남을 학대하여 남을 학대하는 데

                      몰두하는 사람도 제 마음에 들지 않습니다.

    세존이시여, 자신을 학대하지 않아서 자신을 학대 하는 데 몰두하지 않고, 

                      또 남을 학대하지 않아서 남을 학대하는 데 몰두하지 않는 사람은 

                      자신도 학대하지 않고 남도 학대하지 않아서 

                      지금 ‧ 여기에서

                      갈애가 없고,

                     [모든 오염원들이] 적멸하고,

                     [안으로 열 받는 오염원들이 없어] 시원하고, 

                     [禪과 도와 과와 열반의] 행복을 경험하면서 스스로 고결하게 되어 머뭅니다. 

                     이 사람이 제 마음에 듭니다."

 

6.

   "뻿사여,

    그러면 왜 이 세 부류의 사람은 그대의 마음에 들지 않는가?"

   "세존이시여,

    자신을 학대하고 자신을 학대하는 데 몰두하는 사람은 

    스스로 행복을 원하고 괴로움을 싫어하면서도 자신을 괴롭히고 학대합니다. 

    그러므로 제 마음에 들지 않습니다.

    세존이시여,

    다른 사람을 학대하고 다른 사람을 학대하는 데 몰두하는 사람은 

    다른 사람이 행복을 원하고 괴로움을 싫어하는데도 다른 사람을 괴롭히고 학대합니다. 

    그러므로 제 마음에 들지 않습니다.

    세존이시여,

    자신을 학대하고 자신을 학대하는 데 몰두하며, 

    다른 사람을 학대하고 다른 사람을 학대하는 데 몰두하는 사람은 

    자신과 다른 사람이 행복을 원하고 괴로움을 싫어하는데도

    자신과 다른 사람을 괴롭히고 학대합니다. 

    그러므로 제 마음에 들지 않습니다.

    세존이시여,

    자신을 학대하지 않아서 자신을 학대 하는 데 몰두하지 않고, 

    또 남을 학대하지 않아서 남을 학대하는 데 몰두하지 않는 사람은 

    자신도 학대하지 않고 남도 학대하지 않아서

    1) 지금 ‧ 여기에서

    2) 갈애가 없고,

    3) [모든 오염원들이] 적멸하고,

    4) [안으로 열 받는 오염원들이 없어] 시원하고, 

    5) [禪과 도와 과와 열반의] 행복을 경험하면서

    6) 스스로 고결하게 되어 머뭅니다. 

    이 사람이 제 마음에 듭니다.

    세존이시여,

    저는 이제 물러가겠습니다. 저는 바쁘고 할 일이 많습니다."

 

   "뻿사여, 지금이 적당한 시간이라면 그렇게 하라."

    그러자 코끼리 조련사의 후예인 뻿사는 세존의 설법을 기뻐하고 감사드리며

    자리에서 일어나 세존께 절을 올리고 오른쪽으로 돌아 [경의를 표한] 뒤 물러갔다.