맛지마니까야(中部)/M43.교리문답의 긴 경-方等

5. 4) 통찰지(panna)와 알음알이는 결합되어 있습니까, 분리되어 있습니까?

이르머꼬어리서근 2017. 3. 5. 16:40


5.

   "도반이시여, 그러면

    통찰지와 알음알이라고 하는 이 법들은

    결합되어 있습니까, 혹은 분리되어 있습니까? 

    이 법들을 분리하여 차이점을 드러내는 것이 가능합니까?"




   "도반이여, 그런데

    통찰지알음알이라고 하는 이 법들은

    결합되어 있지, 분리되어 있지 않습니다.

    그리고 이 법들을 잘 분리하여 차이점을 드러내는 것은 가능하지 않습니다



    도반이여,

    꿰뚫어 아는 그것을 분별해서 알고,

    분별해서 아는 그것을 꿰뚫어 압니다. 

    그러므로 이 법들은 결합되어 있지,분리되어 있지 않습니다. 

    그리고 이 법들을 잘 분리하여 차이점을 드러내는 것은 가능하지 않습니다."