20-1. 아난다에게 - 큰 지진이 일어나는 여덟 가지 이유

 

3.11 

    그때 아난다 존자에게 이런 생각이 들었다.

 

   "참으로 경이롭고, 참으로 놀랍구나.

    이렇게 크게 대지가 진동하다니!

    이렇게 무시무시하고 털을 곤두서게 하는 큰 지진이 있고 천둥번개가 내려치다니!

    도대체 무슨 이유로 무슨 조건 때문에 이처럼 큰 지진이 일어났는가?"

 

 

3.12 

    그러자 아난다 존자는 세존께 다가갔다.

    가서는 절을 올리고 한 곁에 앉았다.

    한 곁에 앉은 아난다 존자는 세존께 이와 같이 여쭈었다.

 

   "세존이시여, 참으로 경이롭습니다. 세존이시여, 참으로 놀랍습니다.

    이렇게 크게 대지가 진동하다니요!

    이렇게 무시무시하고 털을 곤두서게 하는 큰 지진이 있고 천둥번개가 내려치다니요!

    도대체 무슨 이유로 무슨 조건 때문에 이처럼 큰 지진이 일어났습니까?"

 

 

3.13

   "아난다여,

    여덟 가지 원인과 여덟 가지 조건 때문에 큰 지진은 일어난다.

 

    무엇이 여덟인가?

 

    1)

    아난다여,

    이 대지는 물에 놓여 있고, 물은 바람에 놓여 있고, 바람은 허공에 놓여 있다.

    아난다여,

    큰 바람이 불기 시작하면 큰 바람은 불면서 물을 흔들고 물은 흔들려서 땅을 흔든다.

 

    이것이 큰 지진이 일어나는 첫 번째 원인이요 첫 번째 조건이다."

 

      

3.14

    2)

   "다시 아난다여

    신통이 있고 마음의 자유자재를 얻은 사문이나 바라문이나,

    큰 신통과 큰 위력을 가진 신이 있는데

 

    그들의 인식이 땅에 대해서는 제한적으로 개발되었지만

    물에 대한 인식은 무량하게 개발되었다.

 

    이런 자들이 이 땅을 흔들리게 하고 아주 흔들리게 하고 강하게 흔들리고 요동치게 한다.

           

    이것이 큰 지진이 일어나는 두 번째 원인이요 두 번째 조건이다."

 

 

3.15

    3)

   "다시 아난다여,

    보살이 마음챙기고 분명하게 알아차리면서

   도솔천에서 몸을 버리고 모태에 들 때

    땅은 흔들리고 아주 흔들리고 강하게 흔들리고 요동친다.

    

    이것이 큰 지진이 일어나는 세 번째 원인이요 세 번째 조건이다."

 

 

3.16

    4)

   "다시 아난다여,

    보살이 마음챙기고 분명히 알아차리면서

   모태로부터 나올 때에

    땅은 흔들리고 아주 흔들리고 강하게 흔들리고 요동친다.

    

    이것이 큰 지진이 일어나는 네 번째 원인이요 네 번째 조건이다."

 

 

3.17

    5)

   "다시 아난다여,

    여래가 위없는 정등각을 깨달을 때에

    땅은 흔들리고 아주 흔들리고 강하게 흔들리고 요동친다.

    

    이것이 큰 지진이 일어나는 다섯 번째 원인이요 다섯 번째 조건이다."

 

 

3.18

    5)

   "다시 아난다여,

    여래가 위없는 법의 바퀴를 굴릴 때에 

    땅은 흔들리고 아주 흔들리고 강하게 흔들리고 요동친다.

 

    이것이 큰 지진이 일어나는 여섯 번째 원인이요 여섯 번째 조건이다."

 

 

3.19

    7)

   "다시 아난다여,

    여래가 마음챙기고 분명히 알아차리면서

    수명의 상카라를 포기할 때 

    땅은 흔들리고 아주 흔들리고 강하게 흔들리고 요동친다.

    

    이것이 큰 지진이 일어나는 일곱 번째 원인이요 일곱 번째 조건이다."

 

 

3.20

    8)

   "다시 아난다여,

    여래가 무여 열반의 요소(界)로 반열반할 때 

    땅은 흔들리고 아주 흔들리고 강하게 흔들리고 요동친다.

    

    이것이 큰 지진이 일어나는 여덟 번째 원인이요 여덟 번째 조건이다.

 

 

 

    이들 여덟 가지 조건 때문에 큰 지진은 일어난다."