이르머꼬어리서근

    어떤 방법으로 그 경지가 있든지 간에,

    그 방법대로 그 경지를 (정신의) 몸으로 체험하여 머물고,

    그리고

    그는 통찰지로 그것을 꿰뚫어 압니다.

    비구는

    1) 행복도 버리고 괴로움도 버리고,

    2) 아울러 그 이전에 이미 기쁨과 슬픔을 소멸하였으므로 괴롭지도 즐겁지도 않으며,

    3) 평온으로 인해 마음챙김이 청정한(捨念淸淨)

    제4선(四禪)을 구족하여 머뭅니다.

    1) 물질에 대한 인식을 완전히 초월하고

    2) 부딪힘의 인식을 소멸하고

    3) 갖가지 인식을 마음에 잡도리하지 않기 때문에

    4) '무한한 허공'이라고 하면서

    공무변처에 들어 머뭅니다.

    어떤 방법으로 그 경지가 있든지 간에,

    그 방법대로 그 경지를 (정신의) 몸으로 체험하여 머물고,

    그리고

    그는 통찰지로 그것을 꿰뚫어 압니다.

    비구는

    1) 공무변처를 완전히 초월하여

    2) '무한한 알음알이'라고 하면서

    식무변처에 들어 머뭅니다.

    어떤 방법으로 그 경지가 있든지 간에,

    그 방법대로 그 경지를 (정신의) 몸으로 체험하여 머물고,

    그리고

    그는 통찰지로 그것을 꿰뚫어 압니다.

    비구는

    1) 식무변처를 완전히 초월하여

    2) '아무 것도 없다.'라고 하면서

    무소유처에 들어 머뭅니다.

    그리고

    어떤 방법으로 그 경지가 있든지 간에,

    그 방법대로 그 경지를 (정신의) 몸으로 체험하여 머물고,

    그리고

    그는 통찰지로 그것을 꿰뚫어 압니다.