오, 선한 이들이여,
천신과 함께 인간들은 열두 해 동안 생각했으나
행복의 원인인 그 길상을
알 수가 없었습니다.
천신 중의 천신이신 거룩한 부처님께서
모든 악행들을 제거하는 서른여덟 가지
길상법을 모든 중생들의 이익을 위해 설하셨으니 ,
이 길상경을 독송합시다.
이와 같이 나는 들었다.
한때 부처님께서는 아나타삔디까 장자가 보시한
사왓티의 제따와나 정사에
머물고 계셨다.
그때 한 천신이 한밤중에
찬란하고 아름다운 모습으로
제따와나 정사 주변 전체를
환하게 밝히면서
부처님께 다가왔다.
다가와서는
부처님께 공손히 예경 올리고
적절한 장소에 섰다.
선 뒤에 부처님께 게송으로
다음과 같이 여쭈었다.
현생과 내생의 행복을 바라는 많은 천신들과
인간들이 번영과 행복의 원인인 길상들에
대해서 생각해 왔습니다.
고귀한 길상이 무엇인지
부처님께서는 부디 말씀해주십시오.
1) 어리석은 이를 의지하지 않는 것
2) 지혜로운 이를 의지하는 것
3) 예경 올려야 할 이에게 예경 올리는 것
이것이 고귀한 길상이라네.
4) 적합한 장소에서 지내는 것
5) 전생에 쌓아둔 선업이 있는 것
6) 몸과 마음을 바르게 잘 두는 것
이것이 고귀한 길상이라네.
7) 견문이 많은 것
8) 기술이 좋은 것
9) 계율을 잘 배우고 실천하는 것
10) 반듯하게 말을 하는 것
이것이 고귀한 길상이라네.
11,12)
어머니와 아버지를 잘 부양하는 것
13) 아내와 자식들을 잘 보살피는 것
14) 혼란스럽지 않게 일하는 것
이것이 고귀한 길상이라네.
15) 보시하는 것
16) 선법을 실천하는 것
17) 친척들을 도와주는 것
18) 비난받지 않을 일을 행하는 것
이것이 고귀한 길상이라네.
19) 악행을 마음으로 멀리하고 몸과 말로 삼가는 것
20) 술을 마시지 않는 것
21) 선법에 방일하지 않는 것
이것이 고귀한 길상이라네.
22) 공경할 만한 이를 공경하는 것
23) 겸손한 것
24) 만족을 아는 것
25) 은혜를 아는 것
26) 적당할 때마다 법문을 듣는 것
이것이 고귀한 길상이라네.
27) 인내하는 것
28) 또한 훈계를 달게 받는 것
29) 사문들을 찾아뵙는 것
30) 적당할 때마다 법담을 하는 것
이것이 고귀한 길상이라네.
31) 번뇌를 말려버리려 노력하는 것
32) 거룩한 실천을 하는 것
33) 성스러운 진리를 깨닫는 것
34) 열반을 실현하는 것
이것이 고귀한 길상이라네.
35) 세간 8법을 만나도 마음이 동요하지 않는 것
36) 슬픔이 없는 것
37) 애착이 없는 것
38) 위험이 없는 것
이것이 고귀한 길상이라네.
이러힌 길상을 행하면
어떠한 적에도 지지 않으며
어떠한 곳에서도 행복에 이르나니,
이러한 38가지의 길상들이
그들에게 고귀한 길상이라네.
Khuddaka patha 3∼4
Suttanipata 308∼9
(행복경/길상경이 끝났다.)
※ 한글 번역은 한국마하시선원 「수행독송집」의 번역을 따른 것입니다.
선원장이신 우 또다나 스님과 일창스님께 감사드립니다.
한국마하시선원(인천시 부평구 부개1동 254-13 3층)
032) 504-2841
'식진암(識盡庵) > 예불' 카테고리의 다른 글
| 8. 자애경(Metta Sutta) (0) | 2013.08.01 |
|---|---|
| 6. 깃발 꼭대기경(Dhajagga Sutta) (0) | 2013.07.31 |
| 5. 아따나띠야경(Atanatiya Sutta) (0) | 2013.07.25 |
| 4. 보배경(Ratana Sutta) (0) | 2013.07.23 |
| 3-3. 삼보예경 - 승가 공덕(9가지) (0) | 2013.07.13 |