3. 승가 공덕 (Sangha Vandana)
부처님의 제자들인 승가는
숩빠띠빤노 1. 번뇌를 제거하도록 잘 수행하는
바가와또 사-와까상고 승가이며,
우줍빠띠빤노 2. 거짓이나 왜곡없이 바르고 곧게 수행하는
바가와또 사-와까상고 승가이며,
냐- 얍빠띠빤노 3. 오직 열반만을 향해 참되게 수행하는
바가와또 사-와까상고 승가이며,
사- 미- 찝빠띠빤노 4..존경받기에 합당하게 수행하는
바가와또 사-와까상고 승가입니다.
야디당 짯따- 리 뿌리사유가- 니 네 쌍의 여덟 분들이 계신
앗타뿌리사뿍갈라- 그 부처님의 제자들인 승가는
에사 바가와또 사- 와까상고
아- 후네요 5. 멀리서 가져온 공얌물을 보시받기에
합당한 승가이며,
빠- 후네요 6. 손님들을 위한 공양물을 보시받기에
합당한 승가이며.
닥키네요 7. 내생을 위해 베푸는 공양물을 보시받기에
합당한 승가이며,
안- 잘리까라니- 요 8. 합장하여 올리는 예경을 받기에
합당한 승가이며,
아눗따랑 뿐 냑-켓땅 로깟사 9. 세상의 위 없는 복밭인 승가입니다.
※ 한글 번역은 한국마하시선원 「수행독송집」의 번역을 따른 것입니다.
선원장이신 우 또다나 스님과 일창스님께 감사드립니다.
한국마하시선원(인천시 부평구 부개1동 254-13 3층)
032) 504-2841
'식진암(識盡庵) > 예불' 카테고리의 다른 글
| 5. 아따나띠야경(Atanatiya Sutta) (0) | 2013.07.25 |
|---|---|
| 4. 보배경(Ratana Sutta) (0) | 2013.07.23 |
| 3-2. 삼보예경 - 담마 공덕(6가지) (0) | 2013.07.13 |
| 3-1. 삼보예경 - 부처님 공덕(9가지) (0) | 2013.07.13 |
| 2. 오계(五戒) 수지 - Panca Sila (five precepts) (0) | 2013.07.12 |