3-1. 삼보예경 - 부처님 공덕(9가지)

 

1. 부처님 공덕 (Buddha Vandana)

 

 

 

 

    이띠삐 소 바가와 -                     그 거룩하신 세존께서는

 

    아라항                                         1. 모든 번뇌로부터 떠나

                                                             사람과 천신, 범천들의 공양을 받을 만한 분이시며,

 

    삼마- 삼붓도                               2. 알아야 할 모든 법들을

                                                             스스로 바르게 깨달으신 분이시며,

 

    윗자- 짜라나삼빤노                     3. 지혜와 실천을 모두 구족하신 분이시며,

 

    수가또                                          4. 바르고 훌륭한 말씀만을 하시는 분이시며,

 

    로까위두-                                    5. 모든 세상을 잘 아시는 분이시며,

 

    아눗따로 뿌리사담마사- 라티      6. 제도할만한 이들을 제도하시는 데

                                                  가장 으뜸이신 분이시며,

 

    삿타- 데와마눗사- 낭                  7. 천신과 인간의 진정한 스승이신 분이시며,

 

    붓도                                              8. 사성제의 바른 법을 깨달으신 분이시며,

 

    바가와                                         9. 여러가지 공덕을 모두 갖추신 분이십니다.

 

 

 

 

 

 

 

   ※ 한글 번역은 한국마하시선원 「수행독송집」의 번역을 따른 것입니다.

       선원장이신 우 또다나 스님과 일창스님께 감사드립니다.

 

       한국마하시선원(인천시 부평구 부개1동 254-13 3층)

       http://cafe.daum.net/mahasi

       032) 504-2841