식진암(識盡庵)/무아경(無我相經,S22:59)

2. 다섯 가지 존재의 구성요소(五蘊)는 '나'가 아니다(無我).

이르머꼬어리서근 2013. 6. 29. 14:12

 

3.

   1]

  "비구들이여, 

   ('나'의 몸을 포함한) 물질현상(色)은 '나'가 아니다(無我).

 

   만일 이 몸이 '나'일 것 같으면


   1) 이 몸이 '나'를 괴롭히지 아니할 것이다.

 

   2)그리고 몸에 대해서

     '나의 몸은 이와 같이 되기를, 나의 몸은 이와 같이 되지 않기를.'이라고 하면

      그대로 될 수 있어야 할 것이다.

 

 

   비구들이여,

   그러나 이 몸은 '나'가 아니다.


   '나'가 아니기 때문에


   1) 이 몸에는 고통이 따른다.

 

   2) 그리고 이 몸에 대하여

      '나의 몸은 이와 같이 되기를, 나의 몸은 이와 같이 되지 않기를.'이라고 하더라도

      그대로 되지 않는다.

 

 

 

 

    2]

    비구들이여, 

    느낌(受)은 '나'가 아니다(無我).

 

   만일 이 느낌이 '나'일 것 같으면

   1) 이 느낌이 '나'를 괴롭히지 아니할 것이다.

 

   2)그리고 느낌에 대해서

     '나의 느낌은 이와 같이 되기를, 나의 느낌은 이와 같이 되지 않기를.'이라고 하면

      그대로 될 수 있어야 할 것이다.

 

 

   비구들이여,

   그러나 이 느낌은 '나'가 아니다.


   '나'가 아니기 때문에


   1) 이 느낌에는 고통이 따른다.

 

   2) 그리고 이 느낌에 대하여

      '나의 느낌은 이와 같이 되기를, 나의 느낌은 이와 같이 되지 않기를.'이라고 하더라도

      그대로 되지 않는다.

 

 

 

    3]

    비구들이여, 

    지각(想)은 '나'가 아니다(無我).


   만일 이 지각이 '나'일 것 같으면


   1) 이 지각이 '나'를 괴롭히지 아니할 것이다.

 

   2)그리고 지각에 대해서

     '나의 지각은 이와 같이 되기를, 나의 지각은 이와 같이 되지 않기를.'이라고 하면

      그대로 될 수 있어야 할 것이다.

 

 

   비구들이여,

   그러나 이 지각은 '나'가 아니다.


   '나'가 아니기 때문에


   1) 이 지각에는 고통이 따른다.

 

   2) 그리고 이 몸에 대하여

      '나의 지각은 이와 같이 되기를, 나의 지각은 이와 같이 되지 않기를.'이라고 하더라도

      그대로 되지 않는다.


 

 

   4]

   비구들이여, 

   샹카라(行, 정신적 형성, sankhara)은 '나'가 아니다(無我).

 

   만일 이 샹카라가 '나'일 것 같으면


   1) 이 샹카라가 '나'를 괴롭히지 아니할 것이다.

 

   2)그리고 샹카라에 대해서

     '나의 샹카라는 이와 같이 되기를, 나의 샹카라는 이와 같이 되지 않기를.'이라고 하면

      그대로 될 수 있어야 할 것이다.

 

 

   비구들이여,

   그러나 이 샹카라는 '나'가 아니다.


   '나'가 아니기 때문에


   1) 이 샹카라에는 고통이 따른다.

 

   2) 그리고 이 샹카라에 대하여

      '나의 샹카라는 이와 같이 되기를, 나의 샹카라는 이와 같이 되지 않기를.'이라고

      하더라도 그대로 되지 않는다.

 

 

 

    5]

    비구들이여, 

    인식(識, 식별하여 아는 작용, 알음알이)은 '나'가 아니다(無我).

 

   만일 이 인식이 '나'일 것 같으면


   1) 이 인식이 '나'를 괴롭히지 아니할 것이다.

 

   2)그리고 인식에 대해서

     '나의 인식은 이와 같이 되기를, 나의 인식이와 같이 되지 않기를.'이라고 하면

      그대로 될 수 있어야 할 것이다.

 

 

   비구들이여,

   그러나 이 인식작용은 '나'가 아니다.


   '나'가 아니기 때문에


   1) 이 인식에는 고통이 따른다.

 

   2) 그리고 이 인식에 대하여

      '나의 인식이와 같이 되기를, 나의 인식이와 같이 되지 않기를.'이라고 하더라도

      그대로 되지 않는다."