6-1. 동쪽 - 부모를 섬기는 자

 

 

28.

   "장자의 아들이여,

    아들은 다음의 다섯 가지 경우로

    동쪽 방향인 부모를 섬겨야 한다.

 

 

   '1) 나는 그분들을 잘 봉양할 것이다.

    2) 그분들에게 의무를 행할 것이다.

    3) 가문의 대를 확고하게 할 것이다.

    4) 유산인 (부모의 훈육대로) 잘 실천할 것이다.

    5) 부모가 돌아가시면 그분들을 위해서 보시를 잘할 것이다.'

 

    라고.

 

 

 

 

    그러면 부모는 다시

    다음의 다섯 가지 경우로

    아들을 사랑으로 돌본다.

 

 

    1) 사악함으로부터 멀리하게 한다.

    2) 선(善)에 들어가게 한다.

    3) 기술을 배우게 한다.

    4) 어울리는 아내와 맺어준다.

    5) 적당할 때 유산을 물려준다.

 

 

 

 

    장자의 아들이여,

    이러한 다섯 가지 경우로

    아들은 동쪽 방향인 부모를 섬기고

 

    부모는 다시

    이러한 다섯 가지 경우로

    아들을 사랑으로 돌본다.

 

 

    이렇게 해서 동쪽 방향은 감싸지게 되고 안전하게 되고 두려움이 없게 된다.