6-2. 남쪽 - 스승을 섬기는 자

 

29.

   "장자의 아들이여,

    제자는 다음의 다섯 가지 경우로

    남쪽 방향인 스승들을 섬겨야 한다.

 

 

    1) 일어나서 맞이하고,

    2) 섬기고,

    3) 배우려 하고,

    4) 개인적으로 시봉하고,

    5) 기술을 잘 배운다.

 

 

    장자의 아들이여,

    이와 같이 남쪽 방향인 스승들을 잘 섬긴다.

 

 

 

 

    그러면 스승들은

    다시 다음의 다섯 가지 경우로

    제자를 사랑으로 돌본다.

 

    1) 잘 훈육되도록 훈육한다.

    2) 잘 이해하도록 이해시킨다.

    3) 기술을 모두 다 배우도록 잘 가르쳐 준다.

    4) 친구와 동료에게 잘 소개해 준다.

    5) 모든 곳에서 안전하게 보호해 준다.

 

 

 

 

    장자의 아들이여,

    이러한 다섯 가지 경우로

    아들은 남쪽 방향인 스승들을 섬기고

 

    스승들은 다시

    이러한 다섯 가지 경우로

    제자를 사랑으로 돌본다.

 

 

    이렇게 해서 남쪽 방향은 감싸지게 되고 안전하게 되고 두려움이 없게 된다."