6-4. 북쪽 - 친구와 동료를 섬기는 자

 

 

31.

   "장자의 아들이여,

    선남자는 다음의 다섯 가지 경우로

    북쪽 방향인 친구와 동료들을 섬겨야 한다.

 

 

    1) 베풀고,

    2) 친절하게 말하고,

    3) 그들에게 이익이 되도록 행하고,

    4) 자기 자신에게 하듯이 대하고,

    5) 언약을 어기지 않는다.

 

 

    장자의 아들이여,

    이와 같이 선남자는 북쪽 방향인 친구와 동료들을 섬긴다.

 

 

 

 

    그러면 친구와 동료들은

    다시 다음의 다섯 가지 경우로

    선남자들을 사랑으로 돌본다.

 

 

    1) 취해 있을 때 보호해 주고,

    2) 취해 있을 때 소지품을 보호해 주고,

    3) 두려울 때 의지처가 되어 주고,

    4) 재난에 처했을 때 떠나지 않고,

    5) 그의 자녀들을 존중한다.

 

 

 

 

    장자의 아들이여,

    이러한 다섯 가지 경우로

    선남자는 북쪽 방향인 친구와 동료들을 섬기고

 

    친구와 동료들은 다시

    이러한 다섯 가지 경우로

    선남자를 사랑으로 돌본다.

 

 

    이렇게 해서 북쪽 방향은 감싸지게 되고 안전하게 되고 두려움이 없게 된다."