Ⅱ-4-0-1. '괴로움의 소멸에 이르는 길'의 고귀한 진리(苦滅道聖諦) - 두 극단과 중도(中道)

 

 

"감각적인 욕락의 생활에 빠져있는 사람은

 저급하며, 속되고, 고귀하지 않고,

 이로움을 얻지 못하는 사람이다.

 

 

 또 한편으로 결과 없는 고행을 일삼는 사람은

 고통스럽고, 고귀하지 않고,  

 이로움을 얻지 못하는 사람이다.

 

 

 

 이 두 가지 극단 모두를 버리고, 여래(如來)는,

 

 보는 눈을 주고, 앎을 주는 중도,

 

 평온에 이르게 하고, 뛰어난 앎을 얻게 하며,

 깨달음을 이루게 하고, 열반을 얻게 하는 중도를

 발견하였다."

 

『相應部』 LVI 11. 『轉法輪經』 SN V, 42.