A3.28 꽃과 같은 말 경: 똥과 같은 말, 꽃과 같은 말, 꿀과 같은 말 _ 거짓말, 거짓이 없는 말, 온화한 말

 

1.

     "비구들이여, 세상에는 세 부류의 사람이 있다.

      어떤 것이 셋인가?

 

      똥과 같은 말을 하는 사람,

      꽃과 같은 말을 하는 사람,

      꿀과 같은 말을 하는 사람이 있다."

 

 

2.

     "비구들이여, 그러면

      누가 똥과 같은 말을 하는 사람인가?

 

      비구들이여, 여기 어떤 자는

      회중이나 모임이나 친척들 가운데서나 조합이나 왕실에서 증인으로 출석한다.

     '오 훌륭한 자여, 아는 대로 말해 주십시오'라고 요청을 하면 그는

 

      그가 알지 못하는 것에 대해 '압니다.'라고 말하고

      아는 것에 대해서는 '알지 못합니다.'라고 말하고

      보지 못한 것에 대해 '보았습니다.'라고 말하고,

      본 것에 대해 '보지 못했습니다.'라고 말한다.

 

      이와 같이 자기를 보호하기 위해 혹은 다른 사람을 보호하기 위해

      혹은 이득을 얻기 위해 일부러 거짓말을 한다.

 

      비구들이여, 이를 일러 똥과 같은 말을 하는 사람이라 한다."

 

 

3.

     "비구들이여, 그러면

      누가 꽃과 같은 말을 하는 사람인가?

 

      비구들이여, 여기 어떤 자는

      회중이나 모임이나 친척들 가운데서나 조합이나 왕실에서 증인으로 출석한다.

     '오 훌륭한 자여, 아는 대 로 말해 주십시오'라고 요청을 하면 그는

 

      그가 알지 못하는 것에 대해 '알지 못합니다.'라고 말하고,

      아는 것에 대해서는 '압니다.'라고 말하고,

      보지 못한 것에 대해 '보지 못했습니다.'라고 말하고,

      본 것에 대해 '보았습니다.'라고 말한다.

 

      이와 같이 자기를 보호하기 위해 혹은 다른 사람을 보호하기 위해

      혹은 이득을 얻기 위해 일부러 거짓말을 하지 않는다.

 

      비구들이여, 이를 일러 꽃과 같은 말을 하는 사람이라 한다."

 

 

4.

     "비구들이여, 그러면

      누가 꿀과 같은 말을 하는 사람인가?

 

      비구들이여, 여기 어떤 자는

 

      1) 욕설을 버리고 욕설을 삼간다.

      2) 유순하고

      3) 귀에 즐겁고

      4) 사랑스럽고

      5) 가슴에 와 닿고

      6) 예의 바르고

      7) 많은 사람들이 좋아하고

      8) 많은 사람들의 마음에 드는

 

      그런 말을 한다. 

 

      비구들이여, 이를 일러 꿀과 같은 말을 하는 사람이라 한다.

 

 

      비구들이여, 세상에는 이러한 세 부류의 사람이 있다."