A2.5.3 훌륭함 경: 비천한 회중/훌륭한 회중

 

1.

     "비구들이여, 두 가지 회중이 있다. 어떤 것이 둘인가?

      비천한 회중과 훌륭한 회중이다.

 

      비구들이여, 어떤 것이 비천한 회중인가?

      어떤 회중에서 장로 비구들이

      [옷 등 네 가지 필수품을] 너무 많이 가지고

      [교법] 방만하며

      [다섯 가지 장애로 불리는] 퇴보에 앞장서고

      한거하는 것에 짐을 내팽개쳐버리고

      얻지 못한 것을 얻기 위해 정진을 하지 않고

      증득하지 못한 것을 증득하기 위해 정진하지 않고

      실현하지 못한 것을 실현하기 위해 정진하지 않는다.

 

      비구들이여, 이를 일러 비천한 회중이라 한다."

 

 

2.

     "비구들이여, 어떤 것이 훌륭한 회중인가?

      어떤 회중에서 장로 비구들이

      [옷 등 네 가지 필수품] 너무 많이 가지지 않고

      [교법에] 방만하지 않고

      [다섯 가지 장애에] 앞장서지 않고

      한거하는 것에 짐을 내팽개쳐버리지 않고

      얻지 못한 것을 얻기 위해 정진하고

      증득하지 못한 것을 증득하기 위해 정진하고

      실현하지 못한 것을 실현하기 위해 정진한다.

 

      비구들이여, 이를 일러 훌륭한 회중이라 한다.

 

 

      비구들이여, 이러한 두 가지 회중이 있다.

      비구들이여, 이러한 두 가지 회중 가운데 훌륭한 회중이 뛰어나다."