6. 열반으로 인도하는 팔정도를 끊기지 않도록 전하라.

21. (이어서)

    아난다여,

    그러나 내가 지금에 제정한 좋은 관행은

    [속된 것에 대해] 역겨움으로 인도하고, 

    욕망의 빛바램으로 인도하고,

    소멸로 인도하고, 

    고요함으로 인도하고,

    최상의 지혜로 인도하고, 

    바른 깨달음으로 인도하고, 

    열반으로 인도한다. 

    아난다여,

    그러면 어떤 것이 지금에 내가 제정한

    [속된 것에 대해] 역겨움으로 인도하고,

    욕망의 빛바램으로 인도하고,

    소멸로 인도하고, 

    고요함으로 인도하고,

    최상의 지혜로 인도하고,

    바른 깨달음으로 인도하고, 

    열반으로 인도하는

    좋은 관행인가?

    바로 이 성스러운 팔정도[八支聖道]이니,

    바른 견해[正見], 바른 사유[正思惟],

    바른 말[正語], 바른 행위[正業], 바른 생계[正命],

    바른 정진[正精進], 바른 마음챙김[正念], 바른 삼매[正定]이다.

 

    아난다여,

    이것이 지금에 내가 제정한

    [속된 것에 대해] 역겨움으로 인도하고,

    욕망의 빛바램으로 인도하고,

    소멸로 인도하고, 

    고요함으로 인도하고,

    최상의 지혜로 인도하고,

    바른 깨달음으로 인도하고, 

    열반으로 인도하는

    좋은 관행이다.

 

    아난다여, 그런 나는 이렇게 말한다.

   "내가 제정한 이 좋은 관행을 계속 전하라. 그대는 나의 마지막 사람이 되지 않도록 하라.

    아난다여,

    두 사람이 살고 있을 때 어떤 사람이 이런 좋은 관행을 끊어버리면 

    그가 그들 가운데 마지막 사람이 될 것이다.

    아난다여, 그러므로 나는 이렇게 말한다.

   '내가 제정한 이 좋은 관행을 계속 전하여 그대가 나의 마지막 사람이 되지 않도록 하라.'

    라고."

 

    세존께서는 이와 같이 설하셨다.

    아난다 존자는 흡족한 마음으로 세존의 말씀을 크게 기뻐했다. 

 

- 마카데와 경(M83)이 끝났다.