14. (이어서)
"비구들이여,
만일 어떤 자가 끄샤뜨리야 가문에서 집을 나와 출가하더라도
그는 모든 번뇌가 다하여 아무 번뇌가 없는
마음의 해탈[心解脫]과 통찰지를 통한 해탈[慧解脫]을
바로 지금‧여기에서 스스로 최상의 지혜로 알고 실현하고 구족하여 머문다.
모든 번뇌들을 소멸했기 때문에 그가 바로 [참다운] 사문이다.
비구들이여,
만일 어떤 자가 바라문 가문에서 집을 나와 출가하더라도
그는 모든 번뇌가 다하여 아무 번뇌가 없는
마음의 해탈[心解脫]과 통찰지를 통한 해탈[慧解脫]을
바로 지금‧여기에서 스스로 최상의 지혜로 알고 실현하고 구족하여 머문다.
모든 번뇌들을 소멸했기 때문에 그가 바로 [참다운] 사문이다.
비구들이여,
만일 어떤 자가 와이샤 가문에서 집을 나와 출가하더라도
그는 모든 번뇌가 다하여 아무 번뇌가 없는
마음의 해탈[心解脫]과 통찰지를 통한 해탈[慧解脫]을
바로 지금‧여기에서 스스로 최상의 지혜로 알고 실현하고 구족하여 머문다.
모든 번뇌들을 소멸했기 때문에 그가 바로 [참다운] 사문이다.
비구들이여,
만일 어떤 자가 수드라 가문에서 집을 나와 출가하더라도
그는 모든 번뇌가 다하여 아무 번뇌가 없는
마음의 해탈[心解脫]과 통찰지를 통한 해탈[慧解脫]을
바로 지금‧여기에서 스스로 최상의 지혜로 알고 실현하고 구족하여 머문다.
모든 번뇌들을 소멸했기 때문에 그가 바로 [참다운] 사문이다.
비구들이여, 만일
어떤 가문에서 집을 나와 출가하더라도
그는 모든 번뇌가 다하여 아무 번뇌가 없는
마음의 해탈[心解脫]과 통찰지를 통한 해탈[慧解脫]을
바로 지금‧여기에서 스스로 최상의 지혜로 알고 실현하고 구족하여 머문다.
모든 번뇌들을 소멸했기 때문에 그가 바로 [참다운] 사문이다."
세존께서는 이와 같이 설하셨다.
그 비구들은 흡족한 마음으로 세존의 말씀을 크게 기뻐하였다.
- 앗사뿌라 짧은 경(M40)이 끝났다.
제4장 긴 쌍품이 끝났다.
'맛지마니까야(中部) > M40.앗사뿌라 짧은 경-참된 사문' 카테고리의 다른 글
| ※後記: 앗사뿌라 짧은 경을 마치며,,,, (0) | 2017.02.21 |
|---|---|
| 4. 사문에 어울리는 도닦음의 실천_오염원을 여읜 청정함과 4가지 거룩한 마음가짐으로 안으로 고요함을 얻음 (0) | 2017.02.21 |
| 3. 행색, 거처, 일정한 수행 등이 사문됨의 기준이 될 수 없다._ 마음이 오염되었을 수 있기 때문이다. (0) | 2017.02.20 |
| 2. 마음의 오염원을 버리지 않는 비구 _ 한없이 날카로운 칼이 덮개에 쌓여 있는 것과 같다. (0) | 2017.02.20 |
| 1. 비구가 사문에게 어울리는 도닦음을 실천수행하지 않음 (0) | 2017.02.20 |