2. 참으로 큰 코끼리인가?_흔적이 아니라 실체를 보아야 안다.

 

9.

    그러자 자눗소니 바라문은 세존을 뵈러 갔다.

    세존을 뵙고 함께 환담을 나누었다. 

    유쾌하고 기억할만한 이야기로 서로 담소를 하고서 한 곁에 앉았다. 

    한 곁에 앉아서 자눗소니 바라문은 벨로띠까 유행승과 함께 나누었던 대화를 모두 세존께

    말씀드렸다. 그와 같이 말씀드리자 세존께서는 자눗소니 바라문에게 이렇게 말씀하셨다. 

   "바라문이여,

    이것으로는 아직 코끼리 발자국에 비유한 가르침이 상세하게 설명된 것이 아닙니다.

    바라문이여, 이제 나는 이 코끼리 발자국에 비유한 가르침을 상세하게 설하리니 그것을 듣고 

    마음에 잘 잡도리하십시오. 이제 설할 것입니다."

   "세존이시여, 그렇게 하겠습니다."라고 자눗소니 바라문은 세존께 대답했다.

    세존께서는 이렇게 말씀하셨다.

 

 

10.

   "바라문이여, 예를 들면

    코끼리 사냥꾼이 코끼리가 사는 숲에 들어가서 그 코끼리 숲에서

    길이도 길고 폭도 넓은, 큰 코끼리 발자국을 보았다고 합시다. 

    그가 능숙한 코끼리 사냥꾼이면 '참으로 큰 코끼리로구나.'라는 결론을 내리지 않을 것입니다. 

    그것은 무슨 까닭인가요?

    바라문이여, 코끼리 숲에는

    큰 발을 가진 난쟁이 암 코끼리들이 있는데 이것은 그들의 발자국일 수도 있기 때문입니다.

    그는 거기서 계속 따라갑니다. 따라가다가 코끼리 숲에서

    길이도 길고 폭도 넓은, 큰 코끼리 발자국과 위쪽이 마찰된 어떤 흔적을 봅니다. 

    그가 능숙한 코끼리 사냥꾼이면 '참으로 큰 코끼리로구나.'라는 결론을 내리지 않을 것입니다. 

    그것은 무슨 까닭인가요?

    바라문이여, 코끼리 숲에는

    큰 발에 돌출된 이를 가진 큰 암 코끼리들이 있는데 이것은 그들의 발자국일 수도 있기

    때문입니다.

    그는 거기서 계속 따라갑니다. 따라가다가 코끼리 숲에서

    길이도 길고 폭도 넓은, 큰 코끼리 발자국과 위쪽이 마찰되고 상아에 의해 부러뜨려진

    어떤 흔적을 봅니다. 

    그가 능숙한 코끼리 사냥꾼이면 '참으로 큰 코끼리로구나.'라는 결론을 내리지 않을 것입니다. 

    그것은 무슨 까닭인가요?

    바라문이여, 코끼리 숲에는

    큰 발에 큰 상아를 가진 큰 암 코끼리들이 있는데 이것은 그들의 발자국일 수도 있기

    때문입니다.

    그는 거기서 계속 따라갑니다. 따라가다가 코끼리 숲에서

    길이도 길고 폭도 넓은, 큰 코끼리 발자국과 위쪽이 마찰되고 상아에 의해 부러지고

    가지가 꺽여 있는 것을 보고, 

    또 그 코끼리가 나무 아래에 있거나 노지에 있거나 걷거나 서 있거나 앉아있거나 누워있는

    것을 봅니다.

    그제야 그는 '참으로 큰 코끼리로구나.'라는 결론을 내릴 것입니다."