10. 나는 '괴로움과 괴로움의 소멸/오온을 철저히 앎'을 천명할 뿐이다

37.

   "비구들이여,

    이렇게 설하고 이렇게 선언하는 나를 두고 

    어떤 사문‧바라문들은 근거 없이 헛되이 거짓으로 사실과는 다르게 비난한다. 

   '사문 고따마는 [중생들을] 망하게 하고, 

    또한 [엄연히] 존재하고 있는 중생의 단멸과 파멸과 허무를 선언한다.'라고.

    비구들이여,

    나를 두고 그 사문‧바라문들이 근거 없이 헛되이 거짓으로 사실과는 다르게 비난하여

   '사문 고따마는 [중생들을] 망하게 하고, 

    또한 [엄연히] 존재하고 있는 중생의 단멸과 파멸과 허무를 선언한다.'라고 하는데, 

    나는 그렇게 하지도 않고 그렇게 설하지도 않는다."

 

38.

   "비구들이여,

    예나 지금이나 나는 괴로움을 천명하고 괴로움의 소멸을 천명한다.

    비구들이여,

    만일 이것에 대해 다른 이들이 여래를 헐뜯고 비난하고 비방하더라도 

    여래는 성가셔하거나 낙담하거나 마음으로 싫어하지 않는다. 

    비구들이여,

    만일 이것에 대해 다른 이들이 여래를 존경하고 존중하고 공경하고 숭배하더라도

    여래는 기뻐하지 않고 즐거워하지 않고 마음으로 득의만면하지 않는다..

    비구들이여,

    만일 이것에 대해 다른 이들이 여래를 존경하고 존중하고 공경하고 숭배하면,

    여래는

   '단지 전에 철저히 안 [오온]을 두고

    거기에 대해 그들이 이러한 존경을 행하는 것이다.' 라고 여길 뿐이다."

 

39.

   "비구들이여, 그러므로

    만일 다른 이들이 그대들을 헐뜯고 비난하고 비방하더라도 

    그대들은 성가셔하거나 낙담하거나 마음으로 싫어하지 마라.

    비구들이여, 그러므로

    만일 다른 이들이 그대들을 존경하고 존중하고 공경하고 숭배하더라도

    그대들은 기뻐하지 말고 즐거워하지 말고 마음으로 득의만면하지 마라.

    비구들이여, 그러므로

    만일 이것에 대해 다른 이들이 그대들을 존경하고 존중하고 공경하고 숭배하면, 

    그대들도

   '단지 전에 철저히 안 [오온]을 두고

    거기에 대해 그들이 이러한 존경을 행하는 것이다.'라고 여겨라."