디가니까야(長部)/D29.정신경-청정한 믿음을 주는 경

25. 나는 과거와 미래의 견해에 대한 국집(局執)들에 대해서 설명되어야 하는 것은 모두 설했다.

이르머꼬어리서근 2014. 3. 12. 00:00

 

34.

    1)

   "쭌다여,

    과거에 대한 견해의 국집(局執)들 가운데

    설명되어야 하는 것은 내가 그대들에게 (모두) 설명하였다.

 

    그러므로 설명해봤자 (아무런 의미가) 없는 것을

    내가 어떻게 그대들에게 그대로 설명하겠는가?

 

 

    2)

    쭌다여,

    미래에 대한 견헤의 국집들 가운데

    설명되어야 하는 것은 내가 그대들에게 (모두) 설명하였다.

 

    그러므로 설명해봤자 (아무런 의미가) 없는 것을

    내가 어떻게 그대들에게 그대로 설명하겠는가? "