5. 2) 물의 요소에 대한 염오(厭惡)와 이욕(離慾) 수행

 

9.

  "라훌라야,

   그러면 무엇이 물의 요소(水界)인가?

 

   물의 요소에는 내적인 것도 있고 외적인 것도 있다.

 

  

   라훌라야,

   그러면 무엇이 내적인 물의 요소인기?

 

   안에 있고 개개인에 속하는

   물과 축축한 것과 업에서 생긴 것은

   무엇이건 이를 일러 내적인 물의 요소라 한다.

 

 

   예를 들면,

   쓸개즙, 가래, 고름

   피, 땀, 굳기름, 눈물,

   (피부의) 기름기, 침, 콧물, 관절활액, 오줌이다.

 

   라훌라야,

   그리고 그 외에도

   안에 있고 개개인에 속하는

   물과 축축한 것과 업에서 생긴 것은

   무엇이건 이를 일러 내적인 물의 요소라 한다.

 

 

 

   내적인 물의 요소든

   외적인 물의 요소든

   그것은 단지 물의 요소일 뿐이다.

 

  

   이에 대해

  '이것은 나의 것이 아니다.

   이것은 내가 아니다.

   이것은 나의 자아가 아니다.'라고

  

   있는 그대로 바르게

   통찰지로 보아야 한다.

 

 

 

   이와 같이 이것을

   있는 그대로 바르게 통찰지로써 보고

 

   물의 요소를 역겨워하고(厭離)

   마음이 물의 요소에 대한 탐욕을 빛바래게 한다(離欲)."