1. 싱갈라까가 아침마다 여섯 방향에 절을 하다.

 

 

1.  

    이와 같이 나는 들었다.

 

    한때 새존깨서는 라자가하에서 대나무 숲의 다람쥐 보호구역에 머무셨다.

 

    그 무렵에 싱갈라까라는 장자의 아들이 아침 일찍 일어나서 라자가하를 나와서

    옷을 적시고 머리를 적시고 합장을 하고

    동쪽 방향과 남쪽 방향과 서쪽 방향과 북쪽 방향과 아래 방향과 위 방향의 각 방향으로

    절을 하였다.

 

 

 

2.1

    그때 세존께서 오전에 옷매무새를 가다듬고 발우와 가사를 수하시고

    걸식을 위해서 라자가하로 들어가셨다.

 

    세존께서는 (라자가하로 들어가시다가) 장자의 아들 싱갈라까가

    아침 일찍 일어나서 라자가하를 나와서

 

    옷을 적시고 머리를 적시고 합장을 하고

    동쪽 방향과 남쪽 방향과 서쪽 방향과 북쪽 방향과 아래 방향과 위 방향의 각 방향으로

    절을 하는 것을 보셨다.