9. 인식이 먼저입니까?, 지혜가 먼저입니까?

 

20.

   "세존이시여, 그러면

    먼저 인식이 생기고 그 다음에 지혜가 생깁니까,

    아니면 먼저 지혜가 생기고 인식이 생깁니까, 

    혹은 인식과 지혜가 전도 후도 없이 (동시에) 생깁니까?"

 

 

 

   "뽓타빠다여,

    인식이 먼저 생기고 그 다음에 지혜가 생긴다.

    그러나 인식이 생기면 지혜도 반드시 생긴다.

 

    그는 그와 같이 꿰뚫어 안다. 

   '참으로 이것에 조건 지워져 나의 지혜는 생긴다.'라고.

 

 

 

   "뽓타빠다여,

    (조건 지워져서 생긴다는) 이런 방식을 통해서

   '인식이 먼저 생기고 다음에 지혜가 생긴다.

 

    그러나 인식이 생기면 지혜도 반드시 생긴다.'라고 알아야 한다."