25. 결실(9) 다른 중생과 다른 인간의 마음을 아는 지혜(他心通 : cetopariya - nana)

 

91.

   "그는 이와 같이

 

    1) 마음이 삼매에 들고, 

    2) 청정하고,

    3) 깨끗하고,

    4) 흠이 없고,

    5) 오염원이 사라지고,

    6) 부드럽고,

    7) 활발발(活潑潑)하고,

    8) 안정되고 흔들림이 없는

 

    상태에 이르렀을 때

 

    남의 마음을 아는 지혜(他心通)로 마음을 향하게 하고 기울게 합니다.

 

 

 

    그는 자기의 마음으로

    다른 중생과 다른 인간들의 마음을 꿰뚫어 압니다.

 

 

     1) 탐욕이 있는 마음은 탐욕이 있는 마음이라고 꿰뚫어 알고

     2) 탐욕을 여읜 마음은 탐욕을 여읜 마음이라고 꿰뚫어 압니다.

 

     3) 성냄이 있는 마음은 성냄이 있는 마음이라고 꿰뚫어 알고

     4) 성냄을 여읜 마음은 성냄을 여읜 마음이라고 꿰뚫어 압니다.

 

     5) 어리석음이 있는 마음은 어리석음이 있는 마음이라고 꿰뚫어 알고

     6) 어리석음을 여읜 마음은 어리석음을 여읜 마음이라고 꿰뚫어 압니다.

 

     7) 수축한 마음은 수축한 마음이라고 꿰뚫어 알고

     8) 흩어진 마음은 흩어진 마음이라고 꿰뚫어 알고

 

     9) 고귀한 마음은 고귀한 마음이라고 꿰뚫어 알고

   10) 고귀하지 않은 마음은 고귀하지 않은 마음이라고 꿰뚫어 압니다.

 

   11) 위가 없는 마음은 위가 없는 마음이라고 꿰뜷어 알고

   12) 위가 있는 마음은 위가 있는 마음이라고 꿰뚫어 압니다.

 

   13) 삼매에 든 마음은 삼매에 든 마음이라고 꿰뚫어 알고

   14) 삼매에 들지 않은 마음은 삼매에 들지 않은 마음이라고 꿰뚫어 압니다.

 

   15) 해탈한 마음은 해탈한 마음이라고 꿰뚫어 알고

   16) 해탈하지 않은 마음은 해탈하지 않은 마음이라고 꿰뚫어 압니다."

 

 

 

 

92.

   "대왕이여, 예를 들면

    여인이나 남자가 젊으면 치장하기를 좋아하며

    깨끗하고 흠 없는 거울이나 맑은 물에 자신의 모습을 비추어 보면서

    점이 있는 것은 점이 있다고 알고, 점이 없는 것은 없다고 아는 것과 같습니다.

 

 

 

    대왕이여, 그와 마찬가지로

    그는

 

    1) 마음이 삼매에 들고, 

    2) 청정하고,

    3) 깨끗하고,

    4) 흠이 없고,

    5) 오염원이 사라지고,

    6) 부드럽고,

    7) 활발발(活潑潑)하고,

    8) 안정되고 흔들림이 없는

 

    상태에 이르렀을 때

 

    남의 마음을 아는 지혜(他心通)로 마음을 향하게 하고 기울게 합니다.

 

 

 

    그는 자기의 마음으로

    다른 중생과 다른 인간들의 마음을 꿰뚫어 압니다.

 

 

     1) 탐욕이 있는 마음은 탐욕이 있는 마음이라고 꿰뚫어 알고

     2) 탐욕을 여읜 마음은 탐욕을 여읜 마음이라고 꿰뚫어 압니다.

 

     3) 성냄이 있는 마음은 성냄이 있는 마음이라고 꿰뚫어 알고

     4) 성냄을 여읜 마음은 성냄을 여읜 마음이라고 꿰뚫어 압니다.

 

     5) 어리석음이 있는 마음은 어리석음이 있는 마음이라고 꿰뚫어 알고

     6) 어리석음을 여읜 마음은 어리석음을 여읜 마음이라고 꿰뚫어 압니다.

 

     7) 수축한 마음은 수축한 마음이라고 꿰뚫어 알고

     8) 흩어진 마음은 흩어진 마음이라고 꿰뚫어 알고

 

     9) 고귀한 마음은 고귀한 마음이라고 꿰뚫어 알고

   10) 고귀하지 않은 마음은 고귀하지 않은 마음이라고 꿰뚫어 압니다.

 

   11) 위가 없는 마음은 위가 없는 마음이라고 꿰뜷어 알고

   12) 위가 있는 마음은 위가 있는 마음이라고 꿰뚫어 압니다.

 

   13) 삼매에 든 마음은 삼매에 든 마음이라고 꿰뚫어 알고

   14) 삼매에 들지 않은 마음은 삼매에 들지 않은 마음이라고 꿰뚫어 압니다.

 

   15) 해탈한 마음은 해탈한 마음이라고 꿰뚫어 알고

   16) 해탈하지 않은 마음은 해탈하지 않은 마음이라고 꿰뚫어 압니다.

 

 

 

    대왕이여,

    이것이 또 다른 지금여기에서 스스로 보아 알 수 있는 출가 생활의 결실이니,

    앞에서 설명한 것보다 더 뛰어나고 더 수승한 것입니다."