(1) 또 사랑스런 광명[可愛樂光明] 천왕은
고요한 낙[寂靜樂]을 항상 받으면서 세상에 나타나서 세간의 괴로움을 소멸하는 해탈문을 얻었고,
(2) 조촐하고 묘한 빛[淸淨妙光] 천왕은
자비한 마음과 서로 응하는 성품 바다에서 모든 중생이 즐거워하는 장(藏) 해탈문을 얻었고,
(3) 자재하게 소리하는[自在音] 천왕은
한 생각 가운데 한량없는 겁과 모든 중생을 널리 나타내는 복과 응하는 힘 해탈문을 얻었고,
(4) 가장 좋은 생각하는[最勝念智] 지혜 천왕은
이룩하고 머물고 부서지는 모든 세간으로 하여금 모두 허공처럼 청정케 하는 해탈문을 얻었고,
(5) 사랑스런 맑고 묘한 음성[可愛樂淨妙音] 천왕은
온갖 성인들의 법을 좋아하고 믿는 해탈문을 얻었다.
(6) 잘 생각하는 음성[善思惟音] 천왕은
여러 겁을 지나면서 모든 지위[地]의 뜻과 방편을 연설하는 해탈문을 얻었고,
(7) 넓은 음성 두루 비치는[演莊嚴音] 천왕은
온갖 보살들이 도솔타 천궁으로부터 내려와서 태어날 적에 크게 공양하는 방편 해탈문을 얻었고,
(8) 매우 깊은 빛 음성[甚深光音] 천왕은
그지없는 신통과 지혜 바다를 살피는 해탈문을 얻었고,
(9) 광대한 이름 광명[廣大名稱] 천왕은
온갖 부처님의 공덕이 원만하여 세상에 출현하는 방편의 힘 해탈문을 얻었고,
(10) 가장 좋은 조촐한 빛 [最勝淨光] 천왕은
여래께서 옛날에 세운 서원에 깊은 신심과 즐거움을 내는 광[藏] 해탈문을 얻었다.
그 때 사랑스런 광명[可愛樂光明] 천왕이 부처님의 위신력을 받들어
온갖 소광천(少光天)·무량광천(無量光天)·극광천(極光天)의 무리들을 두루 살피고 게송으로 말하였다.
여래께서 옛적에 수행하면서 [可愛樂光明] 천왕
한량없는 부처님께 공양하셨고
본래의 신심처럼 청정한 업을
부처님의 위신으로 모두 봅니다.
부처님 몸 모습 없고 때 여의시고 [淸淨妙光] 천왕
자비로 슬퍼하던 땅에 계시어
세간의 근심 걱정 없게 하시니
조촐한 빛 천왕의 해탈이로다.
부처님 법 광대하여 끝이 없으사 [自在音] 천왕
한량없는 세계에 나타나시되
이룩하고 무너짐이 같지 않나니
자재한 소리 천왕 해탈하온 힘
부처님의 신통한 힘 같을 이 없어 [最勝念智] 천왕
시방의 넓은 세계 출현하시되
모두 다 엄정하게 앞에 있는 듯
좋은 생각 지혜 천왕 해탈의 방편
모든 세계 바다의 티끌 수 같이 [可愛樂淨妙音] 천왕
많은 여래 받들어 공경하옵고
법 듣고 번뇌 여읨 딴 짓 아니니
맑고 묘한 음성 천왕 법문의 작용
부처님이 한량없는 겁 바다에서 [善思惟音] 천왕
땅의 방편 말하신 것 짝할 이 없고
법문도 그지없고 다함 없나니
잘 생각하는 음성 천왕 이 뜻을 알고
여래의 신통 변화 한량없는 문 [演莊嚴音] 천왕
잠깐 동안 모든 곳에 나타내시어
탄생하고 성도하는 크신 방편은
넓은 음성 비친 천왕 해탈이로다.
위력에 유지되어 설법하심과 [甚深光音] 천왕은
부처님의 모든 신통 나타내시되
중생의 근성 따라 깨끗케 하니
깊은 빛 음성 천왕 해탈한 법문
여래의 묘한 지혜 끝이 없으사 [廣大名稱] 천왕
이 세간에 짝이 없고 집착이 없고
자비한 맘 중생 따라 앞에 계시니
광대한 이름 천왕 깨달은 도라
부처님이 보리 행 닦으실 적에 [最勝淨光] 천왕
시방의 부처님께 공양하오며
부처님 곳곳마다 서원 세우심
조촐한 빛 천왕이 듣고 기뻐해.
'觀音寺 > 화엄경(華嚴經)을 읽다' 카테고리의 다른 글
| 2권. 세주묘엄품(世主妙嚴品) 3: 여래도량을 열다(6)-타화자재(他化自在)천 (0) | 2009.09.10 |
|---|---|
| 2권. 세주묘엄품(世主妙嚴品) 3: 여래도량을 열다(5)-대범(大梵)천왕들 (0) | 2009.09.10 |
| 2권.세주묘엄품(世主妙嚴品) 3: 여래도량을 열다(3)-변정(遍淨)천왕들 (0) | 2009.09.10 |
| 2권. 세주묘엄품(世主妙嚴品) 3: 여래도량을 열다(2)-광과(廣果)천왕들 (0) | 2009.09.10 |
| 2권. 세주묘엄품(世主妙嚴品) 3: 여래도량을 열다(1)-대자재(大自在)천왕들 (0) | 2009.09.10 |