이르머꼬어리서근

61. 비구는 샌달을 신고 있는 사람에게 설법해서는 안 된다. Must not must not preach anyone with sandals on. 62. 신발을 신고 있는 사람에게 설법해서는 안 된다. Must not preach anyone with shose on. 63. 수레 등 탈것을 타고 있는 사람에게 설법해서는 안 된다. Must not preach anyone on a vehicle. 64. 벤치나 침대에 누..

51. 비구는 빨아먹는 소리를 내면서 공양해서는 안 된다. A monk must not eat making sucking sounds. 52. 공양하면서 밥 넣는 손을 핥아서는 안 된다. Must not lick one's feeding hand while eating. 53. 공양하면서 손가락으로 발우를 박박 긁어서 먹으면 안 된다. Must not eat by scraping the bowl with fingers. 54. 공양하면..

41. 비구는 음식을 입 가까이 가져오기도 전에 입을 크게 벌려서는 안 된다. A monk must not open his mouth wide when the food is not brought close to the mouth yet. 42. 먹고 있는 동안에 어떤 손가락이나 다섯 손가락 모두를 입 속에 넣어서 는 안 된다. Must not put all the 5 fingers, or any finger, into the mouth while eating...

31. 비구는 산란한 마음으로 공양을 해서는 안 된다. Sati를 두고 고마운 마 음으로 먹어야 한다. A monk must not eat meals with mind wandering about. Must eat with care and respect. 32. 두리번거리면서 공양을 해서는 안 된다. 눈은 발우에 맞추어야 한다. Must not eat meals with eyes roving about. Eyes should be focused on the..

21. 비구는 팔꿈치를 굽혀 손을 허리를 대고 마을에 가서는 안 된다. A monk must not go into the village with arms akimbo. 22. 팔꿈치를 굽혀 손을 허리를 대고 마을에 머물러서는 안 된다. Must not stay in the village with arms akimbo. 23. 머리를 덮고 마을에 가서는 안 된다. Must not go into the village covering the head. 2..

11. 비구는 너무 크게 웃으면서 마을에 들어가서는 안 된다. A monk must not go into the village laughing loudly. 12. 너무 크게 웃으면서 마을에 머물러서는 안 된다. Must not stay in the village laughing loudly. 13. 날카로운 비명소리 같은 큰 소리를 내면서 마을에 들어가서는 안 된다. Must not go into the village shri..

․육군 비구들로 인해 모두 제정됨 - 사람들에게 존경을 받을 수 있도록 1. 비구는 아랫가사를 너무 헐렁하거나 하여 단정치 못하게 입어서는 안 된다. A monk must not wear the lower robe unevenly and untidily. - 아랫가사는 무릎을 가려야 하고, 만약 다리 정강이에 상처가 난 경우 조금 짧거나 길..

이 계율은 비구들이 가사를 입고, 행동하고, 말을 함에 있어 품위 있고 존경받는 수행자가 되게 하기 위해 제정하셨다. 바른 행동은 비구에게 공덕을 쌓게 하며, 시주자나 많은 사람들에게 존경을 받게 하여 불법(佛法)을 믿는 이들로 하여금 그들의 신심(信心)을 더욱 견고히 하게 한다. T..