41. 비구는 음식을 입 가까이 가져오기도 전에 입을 크게 벌려서는 안 된다.
A monk must not open his mouth wide when the food is not brought close to
the mouth yet.
42. 먹고 있는 동안에 어떤 손가락이나 다섯 손가락 모두를 입 속에 넣어서 는 안 된다.
Must not put all the 5 fingers, or any finger, into the mouth while eating.
43. 음식을 입에 넣고 말을 해서는 안 된다.
Must not talk with a mouthful of food.
44. 음식을 입 속으로 던져 넣으면서 먹어서는 안 된다.
Must not eat by tossing the food into the mouth.
45. 베어 먹어서는 안 된다.
5가지 음식 외에 과일․콩․샐러드와 색다른 음식은 잘라서 먹을 수는 있다.
Must not eat by biting the food. Fruits, bean, salad, and proper food, other than the 5 kinds of food, can be eaten by chopping off with teeth.
46. 음식을 양 볼까지 가득 넣어 먹어서는 안 된다.
Must not eat by overstuffing one or both cheeks with food.
47. 손을 흔들면서 먹으면 안 된다.
Must not shake the hand while eating.
48. 밥알을 흘리면서 먹으면 안 된다.
Must not eat by scattering the grains of rice.
49. 혀를 밖으로 날름거리면서 먹으면 안 된다.
Must not eat by sticking out the tongue.
50. 먹을 때 쩝쩝 소리내면서 먹으면 안 된다.
Must not make clamping sounds while eating.
'Vinaya-비구 227계(戒) > 7. Sekhiya 75계' 카테고리의 다른 글
| 7. 설법과 용변에 관한 戒 (Paduka Section/rules on preaching and disposal of excrements) (0) | 2015.08.15 |
|---|---|
| 6. 공양작법에 관한 戒 (Surusuru Section/rules on table manners) (0) | 2015.08.15 |
| 4. 供養作法에 관한 戒 (Pindapata Section/rules on table manners) (0) | 2015.08.15 |
| 3. 품위 있는 행동에 관한 戒 (Khambhakata Section/rules on gentle gesture) (0) | 2015.08.15 |
| 2. 言行에 관한 戒 (Ujjagghika Section/rules on verbal and action) (0) | 2015.08.15 |