3. 배우지 못한 범부는 다섯 가지 낮은 단계의 족쇄에 마음이 압도되고 사로잡혀 벗어남을 알지 못한다.

 5.

   "아난다여,

    여기 배우지 못한 범부는 

    성자들을 친견하지 못하고

    성스러운 법에 능숙하지 못하고

    성스러운 법에 인도되지 못하고, 

    바른 사람들을 친견하지 못하고

    바른 사람들의 법에 능숙하지 못하고

    바른 사람들의 법에 인도되지 않아서, 

    그의 마음이

    [불변하는] 존재 더미가 있다는 견해 [有身見]에 압도되고 

    [불변하는] 존재더미가 있다는 견해에 사로잡히며, 

    이미 일어난 [불변하는] 존재 더미가 있다는 견해에서

    벗어남을 있는 그대로 꿰뚫어 알지 못한다. 

    그 [불변하는] 존재 더미가 있다는 견해가 견고하여 제거되지 않으면, 

    그것이 그에게 낮은 단계의 족쇄가 된다.

    그의 마음이

    의심에 압도되고 의심에 사로잡히며, 

    이미 일어난 의심에서 벗어남을 있는 그대로 꿰뚫어 알지 못한다. 

    그 의심이 견고하여 제거되지 않으면, 그것이 그에게 낮은 단계의 족쇄가 된다.

 

    그의 마음이

    계행과 의례의식에 대한 집착[戒禁取]에 압도되고

    계행과 의례의식에 대한 집착에 사로잡히며, 

    이미 일어난 계행과 의례의식에 대한 집착에서 벗어남을 있는 그대로 꿰뚫어 알지 못한다. 

    그 계행과 의례의식에 대한 집착이 견고하여 제거되지 않으면,

    그것이 그에게 낮은 단계의 족쇄가 된다.

    그의 마음이

    감각적 욕망에 압도되고 감각적 욕망에 사로잡히며, 

    이미 일어난 감각적 욕망에서 벗어남을 있는 그대로 꿰뚫어 알지 못한다. 

    그 감각적 욕망이 견고하여 제거되지 않으면, 그것이 그에게 낮은 단계의 족쇄가 된다.

 

    그의 마음이

    악의에 압도되고 악의에 사로잡히며, 

    이미 일어난 악의에서 벗어남을 있는 그대로 꿰뚫어 알지 못한다. 

    그 악의가 견고하여 제거되지 않으면, 그것이 그에게 낮은 단계의 족쇄가 된다."