2. 제거되지 않은 마음의 삭막함(心穢, 심예)

 

3.

   "무엇이 제거되지 않은 다섯 가지 마음의 삭막함인가? 

    1] 스승에 대한 회의와 의심

    여기 비구는

    스승에 대해 회의하고 의심하고 확신을 가지지 못하고 신뢰하지 못한다.

    

    스승에 대해 회의하고 의심하고 확신을 가지지 못하고 신뢰하지 못하는

    그 비구의 마음은 근면과 전념과 인욕과 노력으로 기울지 못한다.

       

    그의 마음이 근면과 전념과 의욕과 노력으로 기울지 못하는

    이것이 그에게 제거되지 않은 첫 번째 마음의 삭막함이다."

 

4.

    2] 가르침(법)에 대한 회의와 의심

   "다시 비구들이여, 비구는

    법에 대해 회의하고 의심하고 확신을 가지지 못하고 신뢰하지 못한다.

    법에 대해 회의하고 의심하고 확신을 가지지 못하고 신뢰하지 못하는

    그 비구의 마음은 근면과 전념과 인욕과 노력으로 기울지 못한다.

    그의 마음이 근면과 전념과 의욕과 노력으로 기울지 못하는 

    이것이 그에게 제거되지 않은 두 번째 마음의 삭막함이다."

 

5.

    3] 승가에 대한 회의와 의심

   "다시 비구들이여, 비구는

    승가에 대해 회의하고 의심하고 확신을 가지지 못하고 신뢰하지 못한다.

    스승에 대해 회의하고 의심하고 확신을 가지지 못하고 신뢰하지 못하는

    그 비구의 마음은 근면과 전념과 인욕과 노력으로 기울지 못한다.

    그의 마음이 근면과 전념과 의욕과 노력으로 기울지 못하는 이것이

    그에게 제거되지 않은 세 번째 마음의 삭막함이다."

 

6.

    4] 공부지음에 대한 회의와 의심

   "다시 비구들이여, 비구는

    공부지음에 대해 회의하고 의심하고 확신을 가지지 못하고 신뢰하지 못한다.

    공부지음에 대해 회의하고 의심하고 확신을 가지지 못하고 신뢰하지 못하는

    그 비구의 마음은 근면과 전념과 인욕과 노력으로 기울지 못한다.

    그의 마음이 근면과 전념과 의욕과 노력으로 기울지 못하는 

    이것이 그에게 제거되지 않은 네 번째 마음의 삭막함이다."

 

7.

    5] 동료 수핸자에게 화냄

   "다시 비구들이여, 비구는

    동료 수행자들에게 화내고 마음으로 기뻐하지 않고 마음에 불쾌함과 삭막함이 생긴다.

    

    비구들이여,

    동료 수행자들에게 화내고 마음으로 기뻐하지 않고 마음에 불쾌함과 삭막함이 생기는

    그 비구의 마음은 근면과 전념과 인욕과 노력으로 기울지 못한다.

    그의 마음이 근면과 전념과 인욕과 노력으로 기울지 못하는

    이것이 그에게 제거되지 않은 다섯 번째 마음의 삭막함이다.

     

    이것이 제거되지 않은 다섯 가지 마음의 삭막함이다."