4. 2) 발바닥의 바퀴들 : 많은 사람들에게 행복을 줌 / 많은 자들이 예경함

1.7

   "비구들이여,

    여래는 이전의 삶과, 이전의 존재와, 이전의 거주처에서 인간으로 태어나서

    많은 사람들의 행복을 가져다주는 자였다.

 

    1) 솟구쳐 오르는 두려움과 공포를 몰아내는 자였으며

    2) 법답게 살피고 감싸고 보호를 하는 자였으며

    3) 여러 가지를 구비한 보시를 베푸는 자였다.

 

 

    그는 그런 업을 지었고, 쌓았고, 넘치게 하였고, 풍부하게 하였기 때문에

    몸이 무너져 뒤 좋은 곳(善處)이나 천상에 태어났다. 

 

    그는 거기서 다른 신들보다 열 배나 더 많이

    하늘의 수명과, 하늘의 행복과, 하늘의 명성과, 하늘의 권위와,

    하늘의 형상과, 하늘의 소리와, 하늘의 냄새와, 하늘의 맛과, 하늘의 감촉을 누렸다.

 

 

    그는 거기서 죽어 여기에 와서는

    발바닥에 바퀴(輪)들이 (나타나) 있고

    그들 바퀴에는 천 개의 바퀴살과 테와 중심부가 있어 일체를 두루 갖추고 있는

    이런 대인상을 얻었다."

 

 

1.8

   "그는 이런 상을 구족하여

    만일 그가 재가에 머물면 전륜성왕으로

    정의로운 분이요 법다운 왕이며 사방을 정복한 승리자여서

    나라를 안정하게 하고 일곱 가지 보배(七寶)를 두루 갖추게 된다.

 

    그에게는 이런 일곱 가지 보배들이 있으니

    윤보(輪寶), 상보(象寶), 마보(馬寶), 보배보(寶貝寶), 여인보(女人寶), 장자보(長子寶),

    그리고 주장신보(主臧臣寶)가 일곱 번째이다.

    천 명이 넘는 그의 아들들은 용감하고 훤칠하며 적군을 정복한다.

    그는 바다를 끝으로 하는 전 대지를 징벌과 무력을 쓰지 않고 법으로써 승리하여 통치한다.

 

 

 

    왕이 되면 무엇을 얻는가?

 

    많은 수하들이 있게 된다.

    그에게는 바라문 장자들과 시민들과 지방민들과 재정담당자들과

    경호원들과 수문장들과 대신들과 측근들과

    속국의 왕들과 영주들과 시동들이라는

    많은 수하들이 있게 된다.

 

    왕이 되면 이것을 얻는다.

 

 

 

    그런데 만일 그가 집을 나와 출가하면

    아라한·정등각이 되어 세상의 장막을 벗겨 버린다.

 

 

 

    부처가 되면 무엇을 얻는가?

 

    많은 주위 사람들이 있게 된다.

 

    그에게는 비구들과 비구니들과 청신사들과 청신녀들과

    신들과 인간들과 아수리들과 용들과 간답바들이 주위에 많이 있게 된다.

 

    부처가 되면 이것을 얻는다."

 

    세존께서는 이 뜻에 대해서 (게송으로) 다음과 같이 말씀하셨다.

 

 

 

1.9  

    여기에 대해서 이렇게 말씀하셨다.

 

       "전에 이전에 이전의 생들에서

        인간으로써 많은 중생들에게 행복을 가져다주는 자였고

        솟구쳐 오르는 두려움과 공포를 몰아내는 자였으며

        살피고 감싸고 보호하기에 간절한 자였다.

 

        그는 이런 업으로 천상에 가서

        행복하고 천진난만하게 머물렀다.

        거기서 죽어 다시 여기에 와서

        두 발바닥에 바퀴의 상을 가지게 되었다.

 

        완전한 테와 천 개의 바퀴살을 가졌다.

        (상을) 평하는 자들이 모여들어 설명하였다.

        백 가지 공덕의 상을 가진 소년을 본 뒤에 (말하였다.)

        많은 수레를 거느릴 것이고 적들을 섬멸할 것이다.

        완전한 테를 가진 바퀴들이 있기 때문이다.

 

        만일 여여한 자가 출가를 하지 않으면

        바퀴를 굴려서 대지를 통치할 것이다.

        끄샤뜨리야들이 그의 가신들이 된다.

        큰 명성을 지닌 그를 알현하게 된다.

 

        만일 여여한 자가 출가를 하게 되면

        출리의 의욕을 좋아하는 지자인 그는

        신과 인간과 이수라와 제석과 락카사들과

        간답바와 용들과 날짐승과 네발짐승들이

        신과 인간의 예배를 받는 자요 위없는 분이며

        큰 명성을 지닌 그를 알현하게 된다."