15. 나의 제자들은 네 가지 즐거움을 추구히고 기뻐하면서 지내지 않는다.

 

23.

   "쭌다여,

    그런데 외도 유행승들이

   '사꺄의 후에인 사문들은 즐거움을 추구하면서 지낸다.'라고 말하는

    이런 경우가 있을지도 모른다.

 

    쭌다여,

    이렇게 주장하는 외도 유행승들에게는

   '도반들이이여,

    어떤 것이 즐거움을 추구하는 것입니까?

    즐거움을 추구하는 것은 참으로 많고 하나가 아니며 여러 형태가 있습니다.'

    라고 말해 주어야 한다.

   

    

    쭌다여,

    네 가지 즐거움을 추구하는 것이 있으니,

 

    이것은

 

    1) 저열하고 촌스럽고 범속한 것이고 성스럽지 못하고

 

    2) 이익을 주지 못하며,

 

    3) (속된 것들을) 역겨워함으로 인도하지 못하고,

    4) 욕망이 빛바램으로 인도하지 못하고,

 

    5) 소멸로 인도하지 못하고,

    6) 고요함으로 인도하지 못하고,

 

    7) 최상의 지혜로 인도하지 못하고,

    8) 바른 깨달음으로 인도하지 못하고,

    9) 열반으로 인도하지 못한다.

 

 

 

    무엇이 네 가지인가?

 

    1)

    쭌다여, 

    여기 어떤 어리석은 자는

    생명을 계속 죽이면서 자신은 즐거워하고 기뻐한다.

    이것이 첫 번째 즐거움을 추거하는 것이다.

 

    2)

    쭌다여,

    여기 어떤 어리석은 자는

    주지 않은 것을 계속 가지면서 자신은 즐거워하고 기뻐한다.

    이것이 두 번째 즐거움을 추구하는 것이다.

 

    3)

    쭌다여,

    여기 어떤 어리석은 자는

    거짓말을 계속하면서 자신은 즐거워하고 기뻐한다.

    이것이 세 번째 즐거움을 추구하는 것이다.

 

    4)

    쭌다여,

    여기 어떤 어리석은 자는

    다섯 가닥의 감각적 욕망에 빠져서 사로잡혀 맴돈다.

    이것이 네 번째 즐거움을 추구하는 것이다.

 

 

 

    쭌다여,

    이러힌 네 가지 즐거움을 추구하는 것은

 

    1) 저열하고 촌스럽고 범속한 것이고 성스럽지 못하고

 

    2) 이익을 주지 못하며,

 

    3) (속된 것들을) 역겨워함으로 인도하지 못하고,

    4) 욕망이 빛바램으로 인도하지 못하고,

 

    5) 소멸로 인도하지 못하고,

    6) 고요함으로 인도하지 못하고,

 

    7) 최상의 지혜로 인도하지 못하고,

    8) 바른 깨달음으로 인도하지 못하고,

    9) 열반으로 인도하지 못한다."

 

 

24.

   "쭌다여,

    그런데 외도 유행승들이

   '사꺄의 후예인 사문들은 이러한 네 가지 즐거움을 추구하면서 지냅니까?'라고 묻는 경우가

    있을지도 모른다.

 

    그들에게는

   '아니오, 그렇지 않습니다.'라고 말해 주어야 한다.

 

    그들은 그대들에게 바르게 말하는 자로서 말한 것이 아니며

    사실이 아닌 거짓으로 헐뜯는 것이다."