Ⅱ-1-1. '괴로움'의 고귀한 진리[苦聖諦]

 

"비구들이여,

 괴로움의 고귀한 진리란 무엇인가?

 

   1] 태어남[生]은 괴로움이며,

   2] 늙음[老]도 괴로움이며,

   3] 죽음[死]도 괴로움이며,

 

   4] 슬픔, 

   5] 비탄,

   6] 통증,

   7] 비애,

   8] 그리고 절망도 괴로움이며,

 

   9] 원하는 것을 얻지 못하는 것도 괴로움[求不得苦]이며,

 

 10] 싫어하는 대상과 만나는 것도 괴로움[怨憎會苦]이며,

 11] 좋아하는 대상과 헤어지는 것도 괴로움[愛別離苦]이다.

 

 

 

 간단하게 말해서,

 (인간을 구성하고 있는) 다섯 가지 무더기에 대한 집착[五取蘊]이

 

 괴로움이다.

 

 

 

1]
 비구들이여,

 태어남(生)이란 무엇인가?

 생명 있는 존재들이  이런 저런 유정(有情)의 세계에

 

 1) 태어나는 것.

 2) 태어나진 상태,

 

 3) 표상작용이 생겨나는 것,

 4) 존재의 영역에 들어오는 것,

 

 5) 다섯 가지 무더기[五蘊]의 생겨남,

 6) 여섯 가지 감각기관(六根)의 발생 등,

 

 비구들이여,

 이것을 태어남이라고 한다.

 

 

 2]
 비구들이여,

 늙음(老)이란 무엇인가?

 생명 있는 존재들이 이런 저런 유정(有情)의 세계에서

 

 1) 늙어 가는 것,

 2) 나이를 먹는 것,

 3) 허약해지는 것,

 4) 흰머리가 생기는 것,

 5) 피부에 주름살이 생기는 것,

 6) 생생한 기운이 쇠잔해지는 것,

 7) 감각기관들의 기능이 떨어지는 것 등,

 

 비구들이여,

 이것을 늙음이라고 한다.

 

 

 

 3]
 비구들이여,

 죽음(死)이란 무엇인가?

 생명 있는 존재들이 이런 저런 유정(有情)의 세계를 떠나

 

 1) 소멸하는 것.

 2) 파괴되는 것,

 3) 사라지는 것,

 

 4) 죽음,

 5) 일생의 종결,

 

 6) 다섯 가지 무더기[五蘊]의 해체,

 7) 생명기관[命根]의 끊어짐 등,

 

 비구들이여,

 이것을 죽음이라고 한다.

 

 

 

 4]
 비구들이여,

 슬픔이란 무엇인가?

 이런 저런 손실과 고통스러운 일들과 부딪히므로 생겨나는

 슬픔, 걱정, 놀람, 내적인 슬픔, 내적인 재난 등,

 

 비구들이여,

 이것을 슬픔이라고 한다.

 

 

 

 5]
 비구들이여,

 비탄이란 무엇인가?

 어떤 사람이 빠져있는 이런 저런 손실과 고통스러운 일들 때문에

 울부짖고 비탄해하면서 재난과 비탄의 상태에 있는 것을,

 

 비구들이여,

 이것을 비탄이라고 한다.

 

 

 6]
 비구들이여,

 통증이란 무엇인가?

 육체에 있어서의 고통,

 육체적인 불쾌감,

 육체에 의한 접촉에서 감수(感受)되어 지는 불쾌한 느낌을,

 

 비구들이여,

 이것을 통증이라고 한다.

 

 

 

 7]
 비구들이여,

 비애란 무엇인가?

 정신에 있어서의 고통,

 정신적인 불쾌감,

 정신에 의한 접촉에서 감수(感受)되어 지는 불쾌한 느낌을,

 

 비구들이여,

 이것을 비애라고 한다.

 

 

 8]
 비구들이여,

 절망이란 무엇인가?

 이런 저런 손실과 고통스러운 일들과 부딪히므로 생겨나는

 

 1) 실의,

 2) 절망,

 3) 실의에 빠져있는 상태,

 4) 절망에 빠져있는 상태를,

 

 비구들이여,

 이것을 절망이라고 한다.

 

 

 9]
 비구들이여,

 원하는 것을 얻지 못하는 괴로움[求不得苦]이란 무엇인가?

 1) 태어나게 되어있는 중생에게 다음과 같은 바램이 있다고 하자.

    '아, 태어남의 고통을 받지 않았으면.

     더 이상 (윤회의 바다에) 태어나지 않았으면.'  

 

 2) 늙음(老), 병듦(病), 죽음(死), 슬픔, 비탄, 통증, 비애 그리고 절망이 닥쳤을 때,

    '아, 이러한 괴로움을 받지 않았으면.

     더 이상 이러한 괴로움들이 생겨나지 말았으면.' 하는 바램이 생길 것이다.

 

 

 하지만 단순히 구하고 바란다고 해서 문제가 해결되는 것은 아니다.

 

 비구들이여,

 이것이 원하는 것을 얻지 못하는 괴로움이다.

 

 

 비구들이여,

 간단하게 말해서

 (인간을 구성하고 있는) 다섯 가지 무더기에 대한 집착이 괴로움[五取蘊苦]이다.

 

 다섯 가지 무더기에 대한 집착의 괴로움이란 무엇인가?

 그것들은

 

 색취온(色取蘊),

 수취온(受取蘊),

 상취온(想取蘊),

 행취온(行取蘊),

 식취온(識取蘊)

 

 을 말한다."

 

                                                        『長部』22『大念處經』DN II, 305-7