8-3. 열반의 경 ③ (Tatiyanibbanasutta)

 

1.

    이와 같이 나는 들었다.

    한 때 세존께서는 꼬쌈비 시의 고씨따 승원에 계셨다.

 

 

2.   

    그때 세존께서는 수행승들에게 열반과 관련된 가르침을 설하여

    그들을 교화하고 복돋우고 고무시키고 기쁘게 하셨다.

 

    수행승들은 그 가치를 인식하고 정신활동을 일으켜

    온 마음으로 집중하여 귀를 기울이고 가르침을 들었다.

 

 

3.

    그리고 세존께서는 그 뜻을 헤아려,

    때맞춰 이와 같은 감흥어린 시구를 읊었다.

   

 

      "수행승들이여,

       태어나지 않고, 생겨나지 않고, 만들어지지 않고, 형성되지 않는 것이 있다.

 

 

       수행승들이여,

       태어나지 않고, 생겨나지 않고, 만들어지지 않고, 형성되지 않은 것이 없다면,

       세상에서 태어나고, 생겨나고, 만들어지고, 형성되는 것들로부터의

       여읨이 알려질 수 없다.

 

 

       그러나 수행승들이여,

 

       태어나지 않고, 생겨나지 않고, 만들어지지 않고, 형성되지 않은 것이 있으므로,

 

       세상에서 태어나고, 생겨나고, 만들어지고, 형성되는 것으로부터의

       여읨이 알려진다."