디가니까야(長部)/D5.꾸따단따경-참된 제사

17. 더 나은 제사 (3) - 불·법·승가에 귀의함

이르머꼬어리서근 2011. 12. 25. 13:12

 

25.

   "고따마 존자시여, 그런데

    이런 세 가지 제사의 태도와 열여섯 가지 (제사의) 필수품들보다도

    덜 번거롭고 덜 어려우면서

    더 많은 과보와 더 많은 이익을 주는 또 다른 제사가 있습니까?"

 

 

   "바라문이여,

    이런 세 가지 제사의 성취와 열여섯 가지의 필수품들보다도

    덜 번거롭고 덜 어려우면서도

    더 많은 과보와 더 많은 이익을 주는 또 다른 제사가 있소."

 

 

 

 

   "고따마 존자시여, 그러면 어떤 것이

 

    이런 세 가지 제사의 성취와 열여섯 가지 (제사의) 필수품들보다도

    덜 번거롭고 덜  어려우면서

    더 많은 과보와 더 많은 이익을 주는 또 다른 제사입니까?"

 

 

   "바라문이여,

 

    깨끗한 믿음을 가진 마음으로

 

    부처님께 귀의하고,

    법에 귀의하고,

    승가에 귀의하는 것

 

    이오.

 

 

 

    바라문이여,

    이것이

    세 가지 제사의 태도와 열여섯 가지 (제사의) 필수품들보다도

    덜 번거롭고 덜 어려우면서

    더 많은 과보와 더 많은 이익을 주는 다른 제사이오."